驳

The facade of the building was a little weathered.

楼正面有点儿斑驳。

Your arguments are too easy to be cut down.

你的论点一驳即倒.

The Prime Minister made mincemeat of his opponent's arguments.

首相把对方反对他的论点驳得体无完肤.

We argued him down fiercely.

我们狠狠地把他驳得无话可说.

The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.

下议院以压倒性的多数驳回了对谋杀罪恢复死刑判决的呼吁。

" W'en you is mahied, you kin eat, too, " retorted Mammy.

" 等你嫁了人, 你也可以吃, " 嬷嬷辩驳说.

He claimed the charges against him were untenable.

他声称对他的那些指控不值一驳。

The prosecutor would tear your testimony to pieces.

检查官会把你的证言驳得体无完肤.

This and other retorts are of course required for immediate diplomatic purposes.

当然,这种驳词及其它一些驳词出于一时的外交需要可以利用.

All lighterage andof craft in discharging shall be at the risk and expense of the goods.

卸货时一切驳运费和驳运险应由货主承担.

I tore his speech to pieces.

我把他的发言驳得体无完肤.

The lawyer won his case with an impregnable argument.

律师以无可辩驳的论据打赢了那场官司.

His doctrine was refuted down to the last point.

他的学说被驳得体无完肤.

In this paper, we will define the following factors: the draft of the barge, trim angle, longitudinal strength, immergence depth, ballast disposal and the motion of the barge, the strength of rocker arms and friction coefficient.

在本文中，根据以往经验和工程条件确定以下因素：驳船的吃水、纵倾角度、总纵弯矩、浸没深度、调载布置和驳船的运动、摇臂的强度以及摩擦因数。

Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts.

驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念.

Are you ready to plead against the case offered by the defendant?

你准备好反驳辩护人提出的问题了 吗 ?

By means of the model test and ship experiment, the optimum aft bodyline of the river/ sea barge and the optimum configurations measures of the fleets have been firstly obtained.

通过驳船的模型试验与推驳船队的实船试验，得到优化的江海直达驳船尾部线型以及混编船队的编队方式。

They argued him down fiercely.

他们狠狠地驳得他哑口无言.

This logic was not perhaps irresistible.

这种主张并不是驳不倒的.

Ballast water regulation model has been established, considering three environmental factors including initial state of barge, changes of the tide level and load distribution. 4.

考虑驳船初始状态、实时潮位变化和小车载荷分配三种环境因素，建立驳船调载模型并分析其计算方法。

This paper aims to serve as a stimulus to promote further development of city parks artificial lake embankments design throught this preliminary study on the subject.

本文希望通过对城市公园人工湖驳岸设计的初步研究，达到抛砖引玉的作用，促进城市公园人工湖驳岸设计研究的进一步发展。

Truth fears no refutation.

真理不怕人驳.

He pulverized the opposition with the force of his oratory.

他能言善辩把对方驳得体无完肤.

She had moored her barge on the right bank of the river.

她把驳船停泊在河右岸。

The watery sunshine rested on the walls in blurred and desultory gleame.

淡淡的阳光象水一样洒在墙上,斑斑驳驳的.

They argued her down fiercely.

他们狠狠地驳得她哑口无言.

"Hey, I don't know what you're talking about," Russo objected.

“喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。

His experiment negatived the theory.

他的实验驳斥了这个理论.

He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.

他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳.

Serial interface : An interface that is only able to pass information in serial form.

串联接驳器: 只能用顺序形式作传送的接驳器.