驻足

It has been ranked in the top 10 executive MBA programmes by the Financial Times since it entered the rankings in 2003.

自2003年登上《金融时报》的排行榜以来，该课程一直驻足EMBA十佳课程之列。

Its motive power is quite mysterious with certain technological content, actually will be charming to others.

其动力r神秘，有一定的科技含量，会引人驻足欣赏。

I hope you can see the beauty of this amazing world.

我希望你有时能够驻足看看这个让你惊叹的世界。

Shipping to the east, in town the star shone.

渡海东行的星星，在城中驻足。

An ice cream store was a natural place to stop.

冰淇淋自然成为一个让人驻足的地方。

While Facebook's own CFO officially acknowledged last month that teen use of his network is declining, the number of teens on SnapChat--at least anecdotally--is exploding.

Facebook公司自己的首席财务官上个月已正式承认，青少年使用Facebook的次数正在下降.而据坊间传言，驻足于Snapchat的青少年数量正在呈爆炸式增长。

We passed one or two dwellings, but were not disposed to stop

我们路过了一两个歇脚处，但却无意驻足。

Wick, which Robert Louis Stevenson once referred to as "the meanest of mean towns," has little in the way of tourist attractions except for a ruined castle that was probably built in the 12th century, presumably by the Norse earl, Harald Maddadson.

在曾被罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）称为“世上最破的破镇子”的威克，唯一值得游客驻足的是一座古堡废墟，可能是在12世纪由诺尔斯伯爵哈拉尔德·马达逊（Harald Maddadson）所建。

We took time to stop and admire the view.

我们特意驻足欣赏风景。

They don't have to bring everything home every night, Aimee Fournier, their English teacher, wrote. But a lot of kids don't take much time at their lockers to sort out what they do need.

英语老师艾米·弗涅尔（Aimee Fournier）在信中写道：他们没必要每晚把所有东西都背回家，但很多孩子不会在储物柜前驻足停留，考虑自己的真实需要。

People stop afternoon a memorable one, for this tree amazed.

人们驻足忘返，对这棵树赞叹不已。

Look and behold3. It's like a completely different place--the farmhouse is completely rebuilt and in excellent condition, there are plenty of cattle and other livestock4 happily munching5 on feed in well-fenced pens, and the fields are filled with crops planted in neat rows.

驻足观看，这里发生了天翻地覆的变化：房屋重新被整修过，条件也优于从前，成群的牛羊正在欢快地吃着青草，地里的庄稼也成排地生长着。

It wasn't what I saw that stopped me, Max.

令我驻足的不是我的所见。

She stood feasting her eyes on the view.

她驻足凝神欣赏这片景色。

Jeff Comer stopped to watch on his way to work.

Jeff Comer在上班途中驻足观看。

Most of the gawkers at the rally are foreign tourists.

发言者陆续致感谢词及对大脑控制技术的研究.

Stand still, yet we will make him run.

驻足，却可使他奔跑向前。

But I have to confess that my experiment with a grooming regime that would cause American Psycho's Patrick Bateman to look on in-I fancy-a respectful hush has not been wasted.

但我必须承认自己使用各种化妆品的尝试也算有所收获，我想它会让《美国精神病人》（American Psycho）一片中的帕特里克•贝特曼（Patrick Bateman）驻足仰慕。

Tyrion stopped for a moment to look up at it.

提利昂不由得驻足凝望，

Gretel Packer, mother of deb Francesca Packer Barham, looked on in a voluptuous dark dress by Australian designer Jane Hill.

初次亮相舞会的弗朗西斯卡（Francesca Packer Barham）的母亲格雷特尔•帕克（Gretel Packer）则身穿澳洲设计师简•希尔（Jane Hill）设计的黑色艳丽女裙，站在一旁驻足观望。

I stayed a moment and my life would become meaningful.

我驻足一刻，我的生命便有了意义。

The stunning images from NHK, Japan's national broadcaster, of the northeastern coastal towns completely destroyed by the tsunami that devastated them, had everyone's attention.

日本国家广播公司NHK记录下了被海啸彻底摧毁的日本东北沿海城镇的情况。这些触目惊心的镜头，令所有人驻足。

Midnight pedestrians and loiterers stopped and stared as the company passed.

当队伍走过时,半夜的行人和闲荡者都驻足观望.

The campgrounds he stopped at were filled with people.

他停车驻足的营地已人满为患。

Every movie we see, every story we are told implores us to wait for it.

我们看的每一部电影，听的每一个故事都恳求着我们驻足等待。

The tourists paused in admiration of the beautiful view.

游客们驻足观赏这美丽的景色。

Russo has driven me here from the rockier coast of Tricase Porto, where I stopped to chat with the graphic artist Anna Guarini.

鲁索开车把我从特里卡塞波尔图的岩石海岸送到了这里。在特里卡塞波尔图，我曾驻足与平面设计师安娜·瓜里尼（Anna Guarini）闲聊。

There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.

那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。

The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.

电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。

For the average-looking Michelle, a few pedestrians stopped but only made suggestions as where she could walk to get gasoline. But for the beautiful Tracey, cars came screeching to a halt.

相貌平平的Michelle只能让几位行人驻足，但他们也只是为她指出如何加油的路，而美貌Tracey的待遇却大不相同。