容身

Think of your shelter roof as being shingled like a house.

把你的容身之处的屋顶看作是一间房子的叠瓦状。

We tried to exceed the needs of a family who only wanted a warm place on Christmas night.

这个家庭只想在圣诞节有一个温暖的容身之处，除了这个，我们还想满足他们更多需求。

Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

The government played shady games, like not giving him a venue or not letting him set up a tent in the rainy weather.

政府暗地捣鬼，比如不给他一个容身之所或是在雨天不让他支起帐篷。

Now all three of those words in the Greek are status symbol words.

刚才用的三个形容词都是形容身份象征的。

The Ewoks believe the lifetrees of the forest contain the spirits of their elders.

伊渥克人相信森林里的生命之树是先灵们的容身之所.

We were the last place those girls could go.

我们那是那些女孩最后的容身之所。

Possibly is the place which Shenzhen this is abundance of capable people, I have not taken shelter place, discovered own life already were bold is insignificant.

可能是深圳这个人才济济的地方，没有我容身的地方，发现自己的人生已经豪无意义了。

They said: 'Prince Harry is letting us all down. There's no place for beards in the Queen's cavalry. He should have shaved it off for such an important day.'

他们说：“哈利王子让所有人失望了。在女王的骑兵团里没有胡子的容身之地。这样重要的日子，他应该刮胡子。”

There was no room behind it for even the skinniest person.

即使最瘦的人在门后也无容身之地.

If you do not have a tent or bivouac with you, knowing how to make a lean-to shelter is one of the most important bush craft survival skills.

如果没有帐篷和宿营地，建立容身处的知识就是丛林生存的关键。

Another simple lean-to shelter can be made by tying two opposite corners of the poncho to trees.

把斗篷的两个对角系到树上，可以建一个单坡屋顶容身之处。

The most important thing is to make it through the night with a temporary emergency shelter.

最重要的一件事就是用一个临时的应急容身之处来过夜。

To provide a shelter for the little vagabond birds and also to place the urban people in closer and harmonious contact with the Nature.

给流浪的小鸟一个容身之所。也让都市中的人与自然更亲近，和谐。

He was undermined with shame.

他羞得无容身之地.

Yasha comes back to hometown and imprisons himself in a small house where he repents and studies Jewish scripture all day long and does good.

雅夏回到家乡把自己囚禁在只能容身的小屋里终日忏悔，研读经书，行善积德。

You simply can't take shelter in a place like this.

这鬼地方简直无法容身。

There aren't enough tents to shelter them all.

没有足够的帐篷供他们容身。

You can fashion a tent shelter by running rope down the center of the poncho between two trees, then staking the sides into the ground with sharp sticks to create an A-frame.

通过把绳子滑动到两树之间的斗篷中间，然后用锋利的棍子把各个侧边在地上打桩固定来建造一个A型构架，你可以造一个帐篷容身之处。

The Lord has provided me shelter and purpose in my life.

主赐予我容身之处,为我的生命注入意义.

Mixing financial and promotional motives with an impartial search for truth stains honest, ethical reporting, checkbook journalism has no place in the news business.

支票簿静态将经济成分、促销动机、与寻求假相的公允态度混同起来，玷污了诚恳报导、有品德报导的准绳，在静态业不有容身之地。

Some disenfranchised samurai, especially Christian ones, found themselves in places like the Philippinesand Siam.

一些失去了地位的武士，特别是基督徒，在菲律宾和暹罗寻找容身之地。

If you have a poncho or any kind of plastic sheeting, you can build several different types of shelters.

如果你有一件斗篷或者某种塑料薄膜，你可以建造几种不同的容身之处。

Bones like iron and steel casting to play the general.

筋骨象钢铁打铸的一般.形容身体健壮有力或意志坚强不屈.

But I am one of those that never take on about princely fortunes, and am quite content if the world is ready to board and lodge me, while I am putting up at this grim sign of the Thunder Cloud.

不过，我是个从来没有打过要发大财的主意的人，正当我要在这个挂着“雷云”的冷酷的招牌的处所投宿时，如果这世界有我容身之地也就够心满意足了。