扯

Please concentrate on the business at hand and don't drag in irrelevant issues.

请你集中谈这件事,不要牵扯其他问题.

Her cotton dress had ripped down the front.

她的棉布连衣裙前面都扯裂了。

The referee booked him for a tussle with the goalie.

他和守门员拉扯，因而被裁判记名警告。

Methods: 5 specimens of SY 1 silicon elastomer were prepared and their hardness ( Shore A), tear strength, set after break, tensile strength and percentage elongation were tested and measured before and after ozone aging according to national standard.

方法：按国家标准要求对SY1硅橡胶臭氧老化前后硬度（邵氏A）、扯断强度、扯断伸长率和撕裂强度进行测试，并进行统计学分析。

Today, I awoken at 1:30 am by a strange noise, and something tugging on my hair.

糗事了~今天早上1点半的时候我被一种奇怪的声音给弄醒了, 感觉有什么东西扯我的头发.

Addition of carbon black had the effect of reinforcing, increased the 100% tensile modulus, tear strength, tensile strength and Shore A hardness, decreased the elongation at break and permanent set at break.

加入炭黑，可以起到补强作用，提高100%定伸应力、撕裂强度、拉伸强度和硬度，减小扯断伸长率和扯断永久变形。

Elongation at break 150%-250%. tension set 30%-50% and Shore hardness 85 A.

其力学性能为：拉伸强度6.57.5MPa，扯断伸长率150%250%，扯断永久变形30%50%，硬度（邵尔A型，度）85。

We would emerge at best with an agreement in principle that would haunt us for years.

我们最多也只能达成原则协议,今后多年还会牵扯进去不得解决.

Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed.

他疲惫不堪，胡乱扯掉衣服，倒在床上。

The guy just loves to yap, and will do so at length.

那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。

The results showed that the sisal short fibre reinforced ENR 50/ PVC had higher hardness and tensile strength in longitudinal direction, lower elongation at break and tensile set at break, good oil resistance and aging property;

结果表明，该复合材料具有较高的硬度和纵向拉伸强度、较低的扯断伸长率和扯断永久变形、良好的耐油和耐老化性能。

Jack would have nothing to do with such capers.

杰克不愿扯上这种荒唐的事。

He pulled the cloth and it came away with a rasping sound.

他用力一扯，那块布被刺啦一下扯了下来。

He crashed my motorbike last year and now I've crashed his car, so we're quits.

去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了.这就算扯平了吧.

Let us cut the baloney on this subject.

关于这个问题我们就别胡扯了.

He listened to chattering maids as they passed by.

他留神听着从身边走过的姑娘们嘴里在闲扯着什么。

She tore the windscreen wipers from his car.

她猛地扯掉他车上的雨刷。

He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards.

他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。

He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.

他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。

Paper-determination of tearing resistance ( elmendorf method)

纸-抗扯裂的测定（埃尔门多夫扯裂试验法）

She ripped off her dress and let it fall to the floor.

她一把扯下连衣裙，任其滑落到地上。

Alc é e, mounting to the porch, grabbed the trousers and snatched Bibi's braided jacket that was about to be carried away by a sudden gust of wind.

她扯下一件博比诺特的背心，阿尔西登登上门廊，一把扯下一条裤子和毕比那件差点被风吹走的镶边夹克。

He'd been a fool to get involved with her!

他竟然跟她扯到了一起，真是傻瓜！

He had pulled the blanket over his body to hide his nakedness.

他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。

Someone pulled her hair.

有人扯她的头发。

She idly pulled at a loose thread on her skirt.

她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。

Why should Carmela have dragged him into the argument?

为什么卡梅拉把他扯进这场争论中？

Erica was solemn, pulling at her blonde curls.

埃丽卡表情严肃，扯着自己卷曲的金发。

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.

他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。

They disapproved of my dragging in his wealth.

他们不赞成我把他的财富扯进话题。