爱

The opera twins the themes of love and death.

这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。

She had been deluding herself that he loved her.

她一直欺骗自己相信他爱着她。

You little snitch! I'll never tell you anything again!

你这家伙就爱告密！以后我什么话都不跟你说了！

With Anna he learned the meaning of love.

通过与安娜相处，他明白了爱意味着什么。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.

马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

With brutal honesty she told him she did not love him.

她冷酷地直接告诉他，她不爱他。

She was devoted to him, but she no longer loved him madly.

她一心一意地爱他，但是这份爱不再疯狂。

His neatness is a carry-over from his army days.

他爱整洁的习惯是他当兵时养成的。

What he felt was more akin to pity than love.

他感受到的更像怜悯，而不是爱。

I expect she does love you in her own way.

我想她的确是以她特有的方式爱你。

His parting words were ‘ I love you ’.

他临别的话是“我爱你”。

The pub is a favourite haunt of artists.

这家酒吧是艺术家最爱光顾的地方。

Babies are apt to put objects into their mouths.

婴儿爱把东西往嘴里塞。

He said he would love her for ever.

他说会永远爱她。

She gets very bad-tempered when she's tired.

她累的时候就爱发脾气。

He's like some dreamy kid playing on his own.

他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。

She joked that she only loved him for his money.

她开玩笑说她只爱他的钱。

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

There's a world of difference between liking someone and loving them.

喜欢一个人和爱一个人有天壤之别。

With all her faults I still love her.

尽管她有种种缺点，我依然爱着她。

I have always had an enquiring mind where food is concerned.

我在吃的方面一向很爱探究求索。

He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.

对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。

It is very sad when children feel unwanted.

小孩觉得没有人爱是很悲惨的。

She loved him so much: it was a fairytale romance.

她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。

In the ordinary way, she's not a nervous person.

一般而言，她是个不爱紧张的人。

I still love you even though I'd like to wring your neck.

虽然我想掐死你，但我还是爱你的。

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。

You may do as you wish outside working hours.

不在上班时间，你爱干什么就干什么。

Are you sure he's not two-timing you?

你肯定他没有背着你另有所爱？

I'll dress how I like in my own house!

我在自己家里爱怎么穿就怎么穿！