under-the-table

He folded his long legs to fit under the table

他把两条长腿蜷起来伸进桌下。

The land developers did a lot of under-the-table wheeling and dealing.

那个土地开发投资人干了很多非法的交易.

She kicked Anne under the table to shut her up.

她在桌子底下踢了安妮一脚，让她住嘴。

Some global corporations can even outsmart their Chinese counterparts in under-the-table deals, bribing officials and cutting employee benefits.

一些全球性公司甚至通过不法交易、贿赂官员和削减员工利益来取得与中国同行竞争的胜利。

The dog cowered under the table when his master raised the whip.

主人举起鞭子时,狗抖缩在桌子下边.

He folded his long legs to fit under the table.

他把两条长腿蜷起来伸进桌下。

Jesse gave money under the table to get the apartment.

杰西悄悄花钱弄到一套房间.

I had to bend double to get under the table.

我必须弓着身子才能钻到桌子底下。

He stooped to look under the table.

他弯腰往桌下看.

The coin rolled under the table.

硬币滚到桌子下面去了.

You'll be under the table if you drink all that wine.

如果你把那些酒都喝了,你会醉的.

The table creaked and groaned under the weight.

那张桌子在重压下嘎吱嘎吱作响。

Five minutes'serious thought about that problem puts me under the table.

对那问题五分钟认真的思考就使我头昏脑胀.

The little boy was knocked under the table.

小男孩子被打到桌子底下去了.

A few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

几家街头小报抓住这些私下闲话大做文章.

At sixteen he could drink me under the table.

16岁的时候他就能把我灌醉了。

Prices rose too quickly; many residents were forced out of their homes; and senior officials profited from under-the-table deals with developers.

当地房价上涨过快，很多居民被强令拆迁，还有一些高级官员利用与开发商的幕后交易中饱私囊。

They gazed at each other, their legs entwined under the table.

他们四目相投, 腿在桌子下面缠在一起.

She bought the overcoat under the table.

她偷偷地买了这件大衣.

The ball rolled under the table.

球滚到桌子下面去了.

The farmer's dog has been gnawing away on a bone under the table.

那农夫的狗一直在桌子底下啃骨头.

Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章.