上劲

They haven't warmed up yet.

他们还没用上劲呢.

Vrsula was deeply and passionately in love with Birkin, and she was capable of nothing.

厄香拉深沉而又热烈地爱着伯金, 可她使不上劲.

I couldn't put my weight on my ankle and had to hop everywhere.

我有一个脚脖子使不上劲，不得不单脚跳来跳去。

The ploughing is now in full swing.

耕作这时搞得正上劲.

It was kind of a weird match. I couldn't really comfortable out there.

真是个奇怪的比赛, 我怎么也使不上劲.

" They're getting slack , I'm afraid,'said the deep-eyed man, " Our principle is to amuse everyone. "

“ 我怕他们都有点不上劲了, ” 凹眼睛的矮个子说, “ 我们的原则是要使得人人都有兴趣. ”

He and Cutter at once an excited conversation as to the ownership of a certain steer.

他跟克特立刻上劲地争论有一头阉牛到底是谁的.

In the pilot house, Dwyer was already fighting the wheel.

在驾驶室里, 德怀尔已经跟舵轮较上劲了.

I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.

我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。

In fact, the melted sugar will thread when the temperature is above 130 ℃.

事实上，拔丝是利用蔗糖在融熔状态下，温度达130℃以上时，蔗糖液起丝的重要特征来制作的，它与搅拌上劲无关。

He's a good horn player, but it takes him half the evening to get hot.

他是个挺不错的号手, 不过要吹到下半宿才上劲.

Freda cried: "buck up& it spoils everything."

弗蕾达嚷着说：“上劲儿呀&这样糟啦！”

Hand wound clocks will slowly drift out of sync with the correct time.

手工上劲的钟表会慢慢地不准.