神气

He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension.

谈起波提切利,他毫不费劲, 说到弗拉安基利科,他甚至带着点屈尊俯就的神气.

Their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand.

他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消.

He had a narrow, clean-shaven face, with features evenly distributed and an expression of placid acuteness.

他那张狭长的脸刮得光溜溜的, 眉宇间有一种安详而精明的神气.

Aunt Addie confronted me in the hallway with burning , black eyes.

艾迪姨妈在过道里碰上我了, 那眼神气势汹汹,怒火万丈.

He had an air of complacency.

他脸上显出得意的神气.

She got to her feet, the agonized expression on her face terrible to see.

那妇人说着就爬了起来, 脸上的神气比什么都可怕.

He looked spruce in his best clothes.

他穿了最漂亮的衣裳,看来很神气.

" No kidding, Ginny, you look good. I wish I looked that good. "

“ 不是开玩笑, 琪妮, 你看上去还很神气, 但愿我看上去也能像你那样神气就好了. ”

He really cuts a dash in his smart new uniform.

他穿着漂亮的新制服真是神气十足.

Boise was sitting on the steps, watching them with contempt.

博伊斯在一边台阶上蹲着望着, 满脸鄙夷不屑的神气.

A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.

穿晚礼服的宽肩膀男子神气十足地走向吧台。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.

整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.

His countenance , as he came on, wore an abstracted and somewhat doleful air.

他走上来的时候, 面上有着一种茫然,而且好象阴郁的神气.

He's the cleanest , briskest , most alive thing that's walked in here in many a day.

他是这许多天来每天到这里来的人之中最清洁、最神气 、 最活泼的家伙.

Just look at the airs she's giving herself , looking down her nose at everybody.

你看她的神气, 简直是目中无人.

Dr. Middleton balanced himself, and with an air of benevolent slyness.

弥得尔顿博士以慈悲为怀的神气闪烁其辞地把话又说回来.

The lead singer was prancing around with the microphone.

首席歌手手执麦克风，神气地走来走去。

He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.

他仰首望着天，做出一副满不在乎的神气。

Don't give yourself airs.

你别神气!

You go and show her a thing or two , bring her down a peg and see if she can still be so high and mighty.

你去给她点脸色看, 让她下不了台,看她还能神气活现?

Air raid wardens in tin hats self-importantly stalked the streets.

空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步.

Mr. Carton's manner was so careless as to be almost insolent.

卡尔顿先生一副满不在乎的神气,几乎有点无礼.

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”

Peter swept in, with his dignity and insolence.

彼得神气十足, 目空一切地走了进来.

He looked at it admiringly. " That dog will cost you ten dollars. "

老头用赞赏的神气看着它, “ 这只狗要十美元. ”

He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.

一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去，他就感到震惊。

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

一看见嬷嬷手上的东西, 思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了.

However, I abated his cringes, told him I forgave him, and desired he might withdraw.

可是我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他我饶恕了他, 请他可以走开.

The more airs he gives himself , the less respect we'll show him.

他越是神气,我们越不买账.

I abated his cringes, told him I forgave him.

我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.