上路

I took the car out for a trial on the roads.

我开车上路试驾了一下。

I have been on the road since five o'clock this morning and I'm really tired.

我今早五点就坐汽车上路了,现在实在累.

We set off at a canter.

我们驱马慢跑开始上路.

" All right,'said Vance, slamming the coach door, and the conveyance rolled away.

“ 行了, "万斯说, 砰的一声关上车门, 车子就上路了.

to set off at a brisk pace

以轻快的步伐上路

Sometimes it is about getting lorries up roads or across checkpoints, getting cement and equipment in.

有的时候就是使货车上路或者穿过检查站, 运进水泥及设备.

He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.

可是他安排好手头的事务, 把家具装了箱, 毅然上路了.

In half an hour at the most, it would be on its way by another flight.

最多在半小时之内, 这些邮件就可以被装上另一架班机上路.

I was relieved to get back in the car and hit the road again.

回到车里重新上路后，我松了一口气。

They pushed on again, struggling against the wind, the cold, the sudden snowdrifts.

他们上路了, 一路上都在严寒和突如其来的风雪中挣扎前进.

Pump the tire up hard before going out on the road.

在出去上路之前,要把轮胎打足气.

You don't need to drag your answering machine with you on the road.

你不需要外出上路时带着你的应答机器.

You don't suppose they'd start the trip without us, do you?

你认为他们是不会抛下我们就上路的，对吧？

He just saw them as superfluous an encumbrance.

当哥萨克人追着你满欧洲跑的时候,你需要轻装上路.

The truck lumbered across the parking lot toward the road.

卡车隆隆地驶过停车场准备上路。

The 'belt "refers to the land route from Asia to Europe, while the' road," curiously, refers to the sea route via the Indian Ocean.

“一带”是指从亚洲通往欧洲的陆上路线，而“一路”怪异地指的是途径印度洋的海上路线。

It was great to see you at the Earth Day bicycle event!

在地球日单车上路真高兴看到你.

After a short rest, they took up their knapsacks and went on.

休息了一会儿之后, 他们又背起背包上路了.

On snowy mornings, she eschewed taxis andhot hardboiled eggs in her pockets tokeep her hands warm.

在雪天的早晨她也尽量不坐出租车,而是兜里揣上几个煮鸡蛋暖着手就上路了.

Then he embraced me fondly, like a father, and sent me on my way.

接着他怜爱地拥抱了我, 像父亲一样, 然后送我上路.

New cars start to depreciate as soon as they are on the road.

新车一上路就开始贬值。

They hitched up and were on their way before sunrise.

他们套上马车,不到天亮就上路了.

Soon, he was away in his new 16-meter boat, Gipsy Moth.

不久, 他带着他的16米长的船, 吉普莫斯号上路了.

I was already on my way when It'suddenly came to me that I hadn't hung out my washing.

我上路以后才想起我没有把洗完的衣服晾起来.

Pump up the tires hard before going out on the road.

上路之前先把轮胎打足了气.

At break of day the hikers were already on the trail.

黎明时分,那些徒步旅行者已经上路.

Taxi call boxes would be located at taxi stands , where taxis would queue for trips.

出租车联络箱位于其停车处, 在那里出租车排好队,等候上路.

Thanks to the duct tape, the driver can become mobile again.

用了管道胶带, 驾驶员又可以上路了.

We set off again at a more sedate pace.

我们重新上路了，步调更加从容。

She quickly composed herself as the car started off.

车一上路，她就很快让自己平静了下来。