下台

Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.

4天后，这位遭到鄙视的领导人终于下台了，离他就职只有17天。

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office.

他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。

She ran offstage in tears.

她哭着跑下台。

The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.

首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。

They cannot join forces to vote her out of office.

他们不能联合起来通过投票表决让她下台。

They suggested that she make a dignified exit in the interest of the party.

他们建议她为了政党的利益体面地下台。

He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.

他现在应该已经明白，自己这个总统一任就会下台，而且权力将越来越小。

Can you bow out when they're shouting your name?

当他们呼喊你的名字时你能舍得鞠躬下台 吗 ?

The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.

总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。

His lack of experience had led to his downfall.

经验不足导致了他的下台。

If you wish for applause, be preparing for booing.

如果你想要得到掌声, 先做好被轰下台的准备.

The president was overthrown in a military coup.

总统在军事政变中被赶下台。

The previous cabinet went out of power in 1989.

前内阁在1989年下台.

The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship.

受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。

Observers overseas are far from alone in their bemusement at the way from office.

对于驱赶布莱尔下台的方式困惑不已的,远不只是海外的观察人士.

Indeed, none of the principal leaders survived 1974 in office.

实际上, 1974年尚未结束,那些主要的领导人就全部下台了.

They were carrying placards and banners demanding that he resign.

人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

She was hissed off the stage.

她被嘘下台去.

The President said he was willing to stand aside if that would stop the killing.

总统说，如果他下台能让杀戮停止的话，他愿意这样做。

Its boss , Sir Fred Goodwin, is widely thought to be living on borrowed time.

其总裁,FredGoodwin爵士, 被普遍认为早该下台了.

He had powerful enemies who engineered his downfall.

他的敌人势力强大,他们策划了他的下台.

They hooted the singer off the stage.

他们把那个歌手轰下台.

The ballerina bobbed a curtsy ( to the audience ) before leaving the stage.

那个芭蕾舞女演员在下台之前 ( 向观众 ) 行屈膝礼.

With this, he hurried off the stage.

他一边说着, 一边匆匆下台.

The speaker was booed off the platform.

演说者被嘘下台来了.

He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.

尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他可能还是要向她挑战。

They hissed the actor off the stage.

他们把演员嘘下台.

The politician was ousted from office by a vote from members of his own party.

那个政客被他自己党内的成员投票表决赶下台。

If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.

如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台.

" Deposed "-that's it , is it?

‘ 下台 ’ —— 没错吧?