倒台

...the collapse of the Fascist regime at the end of the war...

在战争末期法西斯政权的倒台

The overthrow of the dictator reminded his worshippers of their own latter end.

这个独裁者的倒台使其崇拜者想到他们自己末日的来临.

Billions of dollars in aid from around the world have poured into the country in the past seven years, following the ouster of the Taliban.

在过去7年里，阿富汗在塔利班倒台之后得到了世界各地数十亿美元的援助。

The government collapsed amid budget quarrels.

政府因预算问题争吵不休而倒台.

The elections removed the government from power.

这次选举使得政府倒台。

This resulted in chaos and anarchy after the regime's collapse in 1998.

这导致了1998年政权倒台后的混乱.

Failure to win vote of confidence could bring down the government.

失去信任票可能使政府倒台.

If the government does fall it will be because of this unholy alliance between the far right and the left.

如果政府真的倒台了，那一定是因为极右翼势力和左翼势力的诡异联盟。

Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart, Sergei Lavrov, launched a diplomatic process in mid-2012 to try and end Syria's civil war a time when many Western governments were predicting Mr. Assad's regime was close to collapse.

为平息叙利亚内战，美国国务卿克里（John Kerry）与俄罗斯总理拉夫罗夫（Sergei Lavrov）于2012年年中启动了一轮外界斡旋。当时许多西方国家政府都预计阿萨德政权即将倒台。

His eccentricity and extreme antisocial behavior proved to be the downfall of Cynicism.

他的怪癖和极端反社会行为被证明是愤世嫉俗倒台.

Although few men realized the fact, the doom of the Taft administration had been sealed.

虽然几乎没有人认识到这一事实，但塔夫脱政府已注定要倒台。

The European and Arab mistake was to overestimate the will or ability of Libyans, in the aftermath of Gaddafi's fall, to put the broken pieces of their country back together.

欧洲和阿拉伯国家的错误在于，他们高估了利比亚人民在卡扎菲倒台后重建国家的意志或能力。

Will the disaffection of the young bring down the regime?

年轻人的不满会导致政府倒台 吗 ?

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.

撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

As if to prove the legitimacy of these fears, the Cabinet of Franz von Papen collapsed on December 2.

仿佛是要印证这些恐惧事出有因似的，弗朗茨·冯·巴本的内阁于12月2日倒台了。

Millions in developmenting money has atrociously leaked onto notoriously gone to waste, in the7 years since the fall of the Taliban.

塔利班倒台后的7年里，已经有上百万的发展资金不知所踪。

This crisis led to the downfall of the government.

这一危机使政府倒台了.

Relations between Beijing and Russia have steadily warmed since the collapse of the Soviet Union in 1991 but the two countries maintain a in-and-out partnership and Russia fears Chinese attempts to assert regional hegemony.

自1991年苏联倒台以来，中俄关系平稳升温，但两国的伙伴关系时好时坏，俄罗斯担心中国谋求地区霸权。

The Czech government collapsed after losing a parliamentary vote of confidence.

失去议会的一张信任投票后,捷克政府倒台.

And he massively underestimated the effect of the Lehman collapse on market confidence.

他还严重低估了雷曼倒台对市场信心的影响。

The Herrera government fell anyway. And the new Mexican government refused to talk with the American representative. Slidell returned to the United States, firm in the belief that only force could win the Mexican territories the United States wanted. President Polk shared Slidell's belief.

总之Herrera政府还是倒台了，新墨西哥政府拒绝与美国代表交涉，Slidell返回美国，他坚决认为只有借助物力美国才能得到它想要的那片墨西哥领土。

When ordinary citizens occupied Tahrir square, it was the beginning of the end for the Mubarak regime in Egypt.

埃及普通市民占领开罗解放广场（tahrir square）之时，拉开了穆巴拉克政权倒台的序幕。

After the fall of Pitt in 1801 there was a decade of unstable government.

1801年皮特倒台后，政府经历了10年的动荡。

He trained and practiced as a nurse in a refugee camp during the convulsive years after the fall of the Khmer Rouge in 1979, according to his daughter, Chrin Reaksa.

根据他的女儿漆叻沙（Chrin Reaksa）的描述，红色高棉政权1979年倒台后的那些动荡年头中，他在一所难民营接受了护理培训，并在那里服务。

Analysis and Process of the Tilting Malfunction of Stabilized Platform of the LaCoste& Romberg Air-sea Gravity System ⅱ

SⅡ型海洋重力仪稳定平台倒台故障分析与处理

If the government does fall it will be because of this unholy alliance between the far right and the left...

如果政府真的倒台了，那一定是因为极右翼势力和左翼势力的诡异联盟。

This scandal could topple the government.

这一丑闻可能使政府倒台.

Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization

但是我也曾反对一个观点，那就是：粮食短缺不仅会造成个别政府倒台，还会搞垮全球文明

It comes amid concern about the possibility of fragmentation of rebel forces after toppling Col Gaddafi.

此言是为了平抑大家对于卡倒台后义军分裂的忧虑。

After the fall of Pitt in 1801 there was a decade of unstable government

1801年皮特倒台后，政府经历了10年的动荡。