下贱

In our country there are many people think do the physical work is contemptible.

在我们的国家还有不少人认为干体力活是下贱的。

Some people look upon labour as degrading.

有些人把劳动看作下贱的事情。

To leave this life of infamy.

脱离这种下贱的生活!

A condition of degradation or baseness.

堕落堕落或''.'下贱'. ''的状态.

They don't consider washing dishes to be contemptible and sorehead.

因为他们不认为端盘子涮碗是下贱、魄.

Javert, though frightful, had nothing ignoble about him.

沙威凶，但绝不下贱。

if even the most mournful, perchance the most abased, among them all, shall at times lift himself to the exalted mounts;

如果即使在他们中间有最令人悲伤的，或者是最下贱的人，会时时自我跃升到绝顶的高峰；

She branded Ruby a snotty little cow.

她辱骂拉比是一头下贱的小母牛.

The titled aristocracy are the scum of the earth.

有头衔的贵族是下贱的。

Rise, and don't degrade youself into an abject reptile.

起来, 可别把你自己贬成一个下贱的爬虫.

Well, then is it not better to use what is in thy power like a free man than to desire in a slavish and abject way what is not in thy power?

那么好，像一个自由人一样运用在你力量范围内的事物不比一种奴性和下贱的方式欲望（去奢求）那不在你力量范围内的事物更好吗？

I will test you in ways that you will often consider unfair, demeaning, and illegal.

我将会用你们通常认为不公平，下贱的和不合法的方法考验。

When Bodleian funded the Bodleian library at Oxford, he wouldn't allow stage plays to be there because they were riffraff, they were trash.

博德利在牛津大学建图书馆的时候，不允许舞台剧本上架，因为这都是很下贱的，是垃圾。

Did you honestly believe I would trust the future to some blind, half-night elf mongrel?

你们真以为我会把命运交给一个又瞎又粗野又下贱的暗夜精灵杂种?

The Prince of Darkness does not condescend to such cheap drudgery.

这种下贱的差使,根本用不着劳“黑暗之王”的大驾.

I could never entertain a thought so dishonourable to myself.

我也不至于想出这么下贱的主意.

As where's that palace wherein to foul things Sometimes intrude not?

哪一座庄严的宫殿里,不会有时被下贱的东西闯入 呢 ?

You're going in circles just to emphasize you're not cheap.

兜这么大圈,就是强调自己不下贱?

Seldom the moon shines in a cloudless sky.

霁月难逢,彩云易散.心比天高,身为下贱. 风流灵巧.

What did he think of her& that she was base, vulgar, ignoble?

他对她怎么想-认为她下贱，庸俗，可耻？

The 21st Century Publishing Group said the wording is not insulting to women and pointed out that words like "degraded" appear in quotes.

据21世纪出版集团表示，这一措辞的本意并不是为了侮辱女性，并且指出“下贱”之类的字眼是出现在引号里的。

Friendship! No, that is an affection of earth , of vulgar habits and sordid sympathies.

友谊, 不, 那不过是凡人的感情, 不过反映了庸俗的习性和下贱的共鸣.

Her character will be fixed, and she will, at sixteen, be the most determined flirt that ever made herself and her family ridiculous. A flirt, too, in the worst and meanest degree of flirtation;

她才不过十六岁，就成了一个十足的浪荡女子，弄得她自己和家庭都惹人笑话，而且她还轻佻浪荡到极端下贱无耻的地步。

Javert, though frightful , had nothing ignoble about him.

沙威凶, 但绝不下贱.

He felt it was a degrading job to wash dishes at a restaurant.

他认为在餐馆洗盘子是下贱的工作.

I would never stoop to cheating.

我可决不至于下贱到骗人的地步。