卑鄙

But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而老年人已经经历各种欢乐和忧伤, 而且成就了他力所能及的一切工作,就他来讲, 怕死就有些低贱而卑鄙了.

The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.

这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.

Love can excuse anything except Meanness; but Meanness kills love, cripples even Natural Affection.

“爱情”,能够原谅除了“卑鄙”以外的一切, “卑鄙”会杀害“爱情”, 甚至损伤“自然的感情”.

I want no part of this sordid business.

我不想卷入这一卑鄙勾当.

Huangjianxiang students because some units could not bear love, adulation, integrity, angrily resigned, extol despicable crooks!

黄健翔学生因为一些单位无法承受爱奉承, 完整, 愤而辞职, 歌颂卑鄙小人!

His demagogues, who bear names like Aaron Blue-Skin, are as meanly truculent as Cooper's Anti-Renters.

他笔下那些煽风点火的政客,诸如蓝皮艾伦之流, 卑鄙残忍不下于库珀的 抗 租者.

She would have steered agilely up the ladders and left the snakes alone.

她会灵活地顺着梯子爬上去,远远地躲开这些卑鄙龌龊的人.

The crime was so base that everyone wanted to hush it up.

这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。

Who could have carried out such a vile attack?

会是谁发起这么卑鄙的攻击 呢 ?

He took a mean advantage of me.

他利用卑鄙的手段占我的便宜.

From beginning to end his conduct had been despicable and wicked.

从头到尾他的行为既卑鄙又可恶.

One sneaky thing some malware malicious threats does is to modify a user's server information.

某种卑鄙软件(卑鄙的威协)所干的事是修改某用户的服务器资料.

He simply looked mean and hard as nails.

他看起来既卑鄙又冷酷无情。

In the 19 th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion.

在19世纪,凡提到女性情欲就会被视为是卑鄙的中伤.

We became quite renowned as a compound of pride, avarice, brutality, and meanness.

我知道这个人不是个东西,集骄傲 、 贪婪 、 残暴 、 卑鄙于一身.

a dirty tricks campaign

肮脏卑鄙的竞选运动

What a despicable creature [ mean fellow ] !

卑鄙 的东西!

He is above meanness and deceit.

他不至于搞卑鄙和欺骗行为.

He is low in character.

他品格卑鄙.

She demeans herself by doing his dirty work.

她替他干卑鄙的勾当,贬低了自己的人格.

He was basely slandered by his enemies.

他受到仇敌卑鄙的诋毁.

There's a mean person doing mean things to good people.

有个很卑鄙的人对好人做了很卑鄙的事。

He had not, until recently, stooped to personal abuse.

他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而,作为一个老年人,他经历过人生的欢乐和忧伤, 而且完成了他份内要做的一切工作, 怕死就有点儿卑鄙和不光彩了.

He claimed he was the victim of a dirty tricks campaign..

他声称他是一场卑鄙的竞选运动的牺牲品。

Jim: He did! What a snake in the grass!

吉姆: 他竟然做出这种事! 真是个卑鄙的家伙!

He is an abject liar.

他是个卑鄙的说谎者.

That was a rotten thing to do, you skunk!

那种事做得太缺德了, 你这卑鄙的家伙!

The whole scheme stinks to high heaven — don't get involved in it.

整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去.

Better a glorious death than a shameful life.

宁可光明磊落地死,决不卑鄙无耻地生.