不妥

It was felt inappropriate by some that such a serious occasion should include dancing.

有些人认为在如此庄重的场合跳舞实在是不妥.

Others, without compromising either, have chosen the eternal and denounced the illusion of this world.

其他人, 如若不妥协, 便会选择永恒并指责世界的这种幻象.

The geographical explorations had revealed the inadequacies of the existing maps.

地形勘查揭露出现有地图的不妥之处.

I can't quite put my finger on the flaw in her argument.

我看不出她的论点有何不妥.

The committee hurled out the requests as being completely unsuitable.

委员会认为这项要求全然不妥,因而拒绝接受.

The city's rather uncompromising bleakness is a permanent memorial to its dark and mysterious founders.

这座城市毫不妥协的荒凉面貌是对其神秘莫测的创建者的永久纪念。

It is still considered improper to portray Christ in a play or film.

在戏剧或电影中描绘基督形象仍被认为是不妥的.

Furthermore, there is a marked absence of peer pressure here, which would make itself palpably felt when such anti-social conduct occurs.

再者, 本地明显缺乏同辈人之间的压力, 致使不良行为发生时,众人浑然不觉其不妥.

This is not the proper way.

这种方法不妥.

Speed, electro-chemical aluminum foil and tightness improper generates this kind of failure.

电化铝箔运输速率与不松度不妥也会爆发这栽障碍.

This is inappropriate to use constitutional making or constitutional amendment frequently in the transformation.

在宪法变革中总是频繁运用宪法制定或者宪法修改是不妥当的.

So we don't think it proper to consider the matter of sole agency at present.

因此,现在考虑代理问题我们认为不妥.

"I think it is inappropriate." — "I disagree."

“我认为这不妥。”——“我不这么看。”

He had / felt no serious qualms about concealing the information from the police.

他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥.

It is not appropriate for the newly-established Tianjingping Group ( Arzt ) to be thought as upper Archaeozoic erathem.

因此,新建天井坪组 ( Ar~ 2t ),将其归属于上太古界是不妥当的.

I was not going to compromise.

我决不妥协。

It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.

人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.

Zhang Leyi thinks in petition for appeal , court of first instance adjudicates misgivings.

张乐奕在上诉状中认为, 一审法院判决不妥.

This formulation is not proper.

这种提法不妥.

I'm afraid this isn't the proper way to handle the case.

这样处理,恐怕不妥.

She was a fiery, brilliant and unyielding intellectual and politician.

她是个充满激情、才华卓越、毫不妥协的知识分子和政治家。

That unfortunate remark exposed his ignorance of the subject.

他说了那句不妥的话,暴露了自己对此事的无知.

Not exactly -- not exactly . We'll take it to my den. "

不行,这样 不妥, 我们把箱子拿到我那里去. ”

You don't think the paper's a bit out of order in publishing it?

你不觉得这份报纸发表这篇文章有点不妥吗？

Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.

卡特被判定在酒吧枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。

On stage she seems hard, brash and uncompromising.

在台上她显得强硬、自负且毫不妥协。

If anything fell out amiss, they would reconsider it.

如果有什么不妥, 他们会重新考虑这件事的.

I would rather die than compromise.

我宁死不妥协.

Is there something wrong, Mr. Ludwig?

有什么事不妥吗, 拉德维格先生?

I do not think it advisable to park our car here.

我认为将我们的小汽车停放在此处是不妥当的.