妥当

However, some annotations of words were inaccurate in authentic dictionaries.

而一些颇具权威的字典词典中有些释义却欠妥当,主要表现为意义重复.

The man did one helluva job getting it all together.

这家伙把事情全都料理妥当了，真是干得不错。

It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.

人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.

I have to settle my affairs before leaving here.

离开这儿以前,我得把一些私人的事情安排妥当.

He has managed to touch all the bases necessary, and trade goes on.

他想方设法把所有必要的事情都处理妥当，生意也维持了下来。

It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.

人们认为年轻女子独自去那里是极不妥当的.

Put things in train.

把一切准备妥当.

I was anxious for everything to be settled.

我渴望每一件事都安排妥当.

Do as you think proper.

你认为怎么妥当就怎么办.

B : Yep ! We just need to get this paper work done and you'll be all set.

是的! 我们只要把这份[书工作]成,你就一切都准备妥当了!

I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.

我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的.

As far as we're concerned, the matter is settled.

我们这边已经安排妥当了。

And when all the proper testing, you can go with a formal signature of the CSP.

而当测试一切妥当后, 就可以拿着正式的CSP去签名了.

The application form is not duly signed by the applicant.

申请人未有妥当地签署申请表.

I'll see that everything is ready. Everything was in order.

我一定把一切安排妥当。一切都准备妥当了。

Both critiques can be largely satisfied by proper design of a tax credit for new jobs.

妥当设计“就业抵税”方案,基本上可以平息上述两种批评意见.

Before class begins, one must come prepared, with neat attires and proper posture.

上课之前准备妥当, 衣冠端正,姿势亦端.

Everything has been fixed in advance.

一切都已预先安排妥当.

It is not appropriate for the newly-established Tianjingping Group ( Arzt ) to be thought as upper Archaeozoic erathem.

因此,新建天井坪组 ( Ar~ 2t ),将其归属于上太古界是不妥当的.

The successful completion of the rehearsal proved the robustness of the contingency arrangements put in place.

演习顺利完成,证实业界所拟备的应变计划稳健妥当.

They consider it better to do it that way.

他们以为那样做比较妥当.

I do not think it advisable to park our car here.

我认为将我们的小汽车停放在此处是不妥当的.

Ensure all photographic material is properly packed and sent by recorded delivery.

确保把所有的摄影资料包装妥当并挂号寄出.

Is that the right way to do it? No.

这是妥当的办法 吗 ?否.

If he does not relent, he will sharpen his sword; he will and string his bow.

若有人不回头, 他的刀必磨快.弓必上弦, 预备妥当了.

Archiving of school photographs, ensuring all are saved and named appropriately.

为学校图片归档,明确命名, 妥当保存.

Negotiators have already squared away a lot of the agreements that will be signed at the Earth Summit.

谈判人员已经把很多将在地球峰会上签署的协议准备妥当。

A marriage has been arranged between Mr Brown and Miss White.

布朗先生与怀特小姐的婚礼已筹备妥当.

It is inadvisable to bring children on this trip.

这次旅行带孩子不妥当。

He made some ill-considered remarks about the cost.

他们对成本发表了一些很不妥当的评论。