不巧

Two players accidentally smacked into each other.

两名运动员不巧撞在了一起。

As luck would have it, I was out when he called.

不巧得很, 他来访时我正好外出了.

Inconveniently1, she was killed off in Avengers: Endgame, but Loki and Vision came back from the dead for their own TV series, so why shouldn't she?

不巧的是，她在《复仇者联盟4：终局之战》中已经领了盒饭，但是洛基和幻视都可以死而复生回来拍自己的电视剧，她为什么不能？

Hung-chien , you've chosen a bad time to come.

鸿 渐, 你来得不巧.

But unfortunately, I left my bag in the taxi.

真不巧, 我把手提箱忘在车上了.

Another couple bore down upon them at precisely the wrong moment, jostling them out of steps.

真是不巧,这会儿另外有一对舞侣冲到他们身上, 把他们一撞,弄得乱了步子.

But unfortunately, I have to come back on Saturday.

但是不巧的是我非得在星期六回来不可.

Unfortunately, web buyers are finicky bunch.

不巧的是, 网上购物的人总是很挑剔.

Leave now, lest perchance he find you.

现在就走吧,免得不巧被他发现。

Unfortunately, I an inadvertent remark about Emma's failure while she was present.

埃玛在场时, 很不巧我冒失的提及他的失败.

Not coincidentally, the trade deficit with Japan, as share of the economy, has shrunk 66 percent.

不巧的是, 日本的贸易逆差, 以经济 、 缩水了66%.

Anna Karenina and Fan Qi were the curiosa sisters and the immortal images in world literature.

安娜·卡列尼娜和繁漪是世界文苑中的一对姐妹奇葩,是世界文学史上的一对不巧的文学光辉形象.

OBERON Ill met by moonlight, proud Titania.

奥布朗:真不巧又在月光下碰见你, 骄傲的提泰妮娅!

Unfortunately new ideas are not prerogative of those who a long time doing research.

不巧的是,新“观念”并非为长时间从事研究工作的人所垄断.

Unluckily, it rained, so the match was cancelled.

不巧的是, 天下雨, 比赛被取消了.

He took my bag in error, while I took yours by mistake.

他不巧错拿了俺滴包, 而我错拿了你的包.

But inopportune woman just right is not in the home.

但不巧妇人正好不在家.

But inopportune is, internet also facilitated at present the happening of credit crisis.

但不巧的是, 互联网也促成了目前信贷危机的发生.

Oh, that's too bad. Well , never mind. When will you be back?

哦.真不巧. 不要紧. 您什么时候回来?

If God brings you to it-He will bring through it.

如果说上帝不巧把你带进了困境,那么他也一定会让你绝处逢生.

Unfortunately new ideas are not prerogative of those who spent a long time doing research.

不巧的是,新观念并非为长“时间”从事研究“工作”的人所垄断.

Unfortunately new ideas are not the prerogative of those who spent a long time doing research.

不巧的是,新观念并非为长时间从事研究工作的人所垄断.

I'm sorry, Mr. Davis, but Mr. Ryan's not here today.

太不巧了, 戴维斯先生, 莱恩先生今天不在.

The Minister had to field some tricky questions from the reporters.

部长不得不巧妙地回答记者的一些难以对付的问题.

Inopportune, was discovered by the host of cornfield, play the host of an ass, let compensate.

不巧, 被麦田的主人发现了, 拉起驴的主人, 就让赔.

You also read the news? Yes, unfortunately I am at home.

你也看到新闻了 呀 ?是啊, 不巧我在家.

Unluckily , raindrops the size of peas starts falling, we are in great confusion.

不巧地, 天上又落下豆大的雨滴, 使我们狼狈极了.

But the world banking crisis coincided with a rapid upsurge of antibank feeling.

但是不巧,在发生世界性的银行危机时,反对银行的情绪也在迅速高涨.

As luck would have it, he had just left when I arrived.

我到那儿, 不巧他刚走.

Unfortunately, a local journalist overheard the remark.

不巧一名当地记者无意中听到了这些话。