不禁

The classical examples of programming adduced by the speaker deeply impressed the audience at present.

主讲在现场举出的各种范型编程的经典例子不禁引来在场听众的阵阵惊叹.

She could not hide her amusement at the way he was dancing.

她见他跳舞的姿势，忍俊不禁。

I can't help feeling sorry for the poor man.

我不禁为这个可怜的男人感到难过。

Carrie could not help listening with amusement to his animated descriptions.

嘉莉对于他的生动描绘不禁听得津津有味.

Hopewell's success begs the question: why aren't more companies doing the same?

霍普韦尔的成功让人不禁要问：为什么其他公司不效仿呢？

I blush , I burn , I shudder, while I pen the damnable atrocity.

写到这幕该死的暴行, 我不禁面红耳赤,不寒而栗.

There was a peal of laughter down the phone, which Harry found infectious.

电话里传来一阵响亮的笑声，哈里也不禁受其感染。

I knew it was shabby of me, but I couldn't help feeling slightly disappointed.

我知道我不应该这么想，但我还是不禁觉得有点失望。

Her lips twitched with amusement.

她忍俊不禁地颤动着嘴唇。

The pathos of the situation brought tears to our eyes.

情况令人怜悯,看得我们不禁流淚.

He felt deeply grieved at this sad news.

他听到这个不幸的消息. 不禁感到惨然.

Alexandra put her head down on the dresser and burst into tears.

亚历山德拉一头栽在梳妆台上，不禁失声痛哭起来。

Susan couldn't help feeling a little peeved.

苏珊不禁有点儿恼火。

She was so striking that I had to avert my somewhat startled eyes.

她是如此鲜艳夺目,我不禁打了个愣怔,连忙把眼睛转向别处.

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.

安德鲁不禁注意到她有点脸红了。

She could not help thinking that he was breaking a fly on the wheel.

她不禁认为他是在小题大做.

The effect of the present revelation was stunning . He trembled and was on the verge of apoplexy.

这当头一棒很奏效, 那银行家不禁打了个寒颤,顿时头晕目眩起来.

Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby.

安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。

There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.

那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。

She couldn't refrain from smiling through tears.

她不禁破涕为笑.

Once more he smiled, remembering a certain Mid-Autumn Festival.

一想起那一年 中秋 佳节,他不禁漾出笑容.

I was frightened at the sound.

我听到那声音不禁大吃一惊.

One cannot help feeling that these mathematical formulas have an independent existence and a true intelligence.

人们不禁要感到那些数学公式是独立存在的,并具有真实的内容.

Several men expressed their abhorrence of this intolerant attitude of Owen's.

有些人看到欧文这种叫人难以容忍的态度不禁流露出厌恶的表情.

We all just cracked up laughing.

我们都不禁哈哈大笑起来。

Indeed, very many females and males are neither abstinent nor sexually exclusive.

真实的情形是, 非常多的男男女女既不禁欲也不性专一.

We cannot but laugh.

我们不禁大笑起来.

Police, weary and increasingly sour in mood, wonder aloud why the situation has been allowed to deteriorate.

警察们疲惫不堪，心情也越来越糟糕，他们不禁满腹狐疑地问：为什么听凭情况不断地恶化下去？

I was fascinated to hear him speak of his mistress so simply and casually.

听到他如此直率而又如此漫不经心地提到他的情妇,我不禁呆住了.

Saw time running out, also to avail and around, I can not help burning.

眼见时间一分一秒地流逝, 还在徒劳无功地转悠, 我不禁心急如焚.