撑不住

You never see the aches in her hands from grasping and holding on when she feels like giving up,

你永远见不到她快要撑不住但又想紧紧抓住时留在手上的伤痕，

Accomodates miscellaneous totes, cartons, or other items. I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for such a heavy load.

可放置各种各样的便携箱、纸箱或者其它物件。恐怕纸箱撑不住这样的重量。

If at any point it's too much, you're uncomfortable,

一旦你撑不住，不舒服的话

The leaves have been totally withered, and the little snail became less and less so that it almost could not support the shell on back.

叶子已经完全枯黄了，小蜗牛也越来越小，背上的壳几乎快撑不住了。

At the same time I went about the business of shutting down.

在同时我自己却也撑不住了。

I don't think that branch will hold your weight.

我觉得那根树枝撑不住你的重量。

To tell the truth, I couldn't have gone on.

说实话，我实在撑不住了。

Until I'm certain my team can't hold it,

除非我的小分队确实撑不住了

But my bewildered expression pushed him over the edge, and he broke into a roar of laughter. 《

但我不知所措的表情推了他一把，他终于撑不住狂笑起来。

His right grip was slipping. It couldn't hold all his weight.

右边的握把又因为撑不住他全身的重量而开始松脱。

If you keep saying you can't stand your body your body can become sick.

如果你一直说你身体撑不住了，你可能就会生病。

These sticks are not strong enough to stay up.

这些棍子不够结实,撑不住屋顶.

"The water is up to my neck. I don't think I can hold out."

“水淹到了脖子，我就快撑不住了”

No ordinary woman could manage it; no, not even a man with three heads and six arms!

别说是女人当不来，就是三头六臂的男人，还撑不住呢。

If it were dropped from 1 kilometer or less, in a few cases the crash would be slow enough that the pilot could survive-although the life-support equipment probably wouldn't.

如果坠落高度是1千米或更低的话，在一些星球上坠落的速度很慢，飞行员可能会活下来——但机载的生命维持系统大概撑不住。

Too much weight! It's not gonna hold!

太重了！它撑不住的！

Oh, in bed, I'm sorry. He couldn't stay up.

他睡了，撑不住了

By the time I came to the river, I couldn't hold it any longer.

等我来到河边的时候，我再也撑不住了。

I don't think you can handle life without a pancreas.

我想你撑不住没有胰腺的生活。

I was dying in there. We're supposed to be a hundred miles away by now.

我快撑不住了我们早该在千里之外

I don't thind that branch will hold your weight.

我觉得那根树枝撑不住你的重量。

You never see the aches in her hands from grasping and holding on when she feels like giving up

你永远见不到她快要撑不住但又想紧紧抓住时留在手上的伤痕

He grew colder and colder until, by the time the cocks started crowing, he simply could n't stand it any longer.

越睡越冷，听到了四外的鸡叫，他实在撑不住了。

I can be very patient, and then I can burst if my nerves are worn out.

我很有耐心，可如果我的承受力到了极限，我就撑不住了。

This is possible only by increasing the money supply and the balance sheet of the Fed itself, a practice that sooner or later must blow up.

只有通过增加货币供应和扩大美联储自身资产负债表才有可能做到这一点，而这种做法迟早会撑不住。

I'm feeling like maybe I'm not supposed to make it.

我觉得我好象撑不住了。

As he almost worn out, he found an antiquated cabin.

正当快撑不住时,突然, 他发现了一幢废弃的小屋.

I'm afraid no one can keep up if we continue to work so hard.

拼命工作下去，恐怕大家都会撑不住的。

He could not help laughing.

他撑不住,笑了.

He realized soon that he was unable to crawl out and, fearing for his life, he started screaming for help.

他很快意识到，自己是无法凭借自身的力量爬出去的。他感觉自己快撑不住了，开始大喊救命。