忍不住

He could no longer hold back convulsive laughter.

他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。

She makes no attempt to stifle a yawn.

她忍不住打了个哈欠。

She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.

戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一番。

Cute, cuddly, fleece-covered alpacas don't quite fit the image of a snarling guard dog.

毛绒绒的羊驼十分可爱, 令人忍不住想去爱抚, 其形象与咆哮的护羊犬相去甚远.

"Please don'tcry." — "I can't help it."

“别哭了。”——“我忍不住。”

We fell about at Grandpa's funny story.

听了爷爷讲的滑稽故事,我们忍不住大笑.

It was so unreal that I broke into a fit of giggles.

这实在很离奇，我忍不住咯咯笑了起来。

The policemen almost burst with laughing at him.

警察们几乎忍不住想哈哈大笑.

She cannot resist giving him advice.

她忍不住给他提建议。

Mrs Tremaine, wrought up, could resist an unusual asperity.

屈里曼太太被惹上气来, 忍不住尖锐地顶她一句.

The-known snack fried Soft-shelled Crab, both crisp taste and flavor with moderate, it's sophisticated and applauds!

文华福建面的小吃酥炸软壳蟹, 尝起来味道既松脆又适中, 吃下去忍不住拍手叫好!

Officials couldn't resist rubbing it in.

官员们忍不住反复讲这件事。

She felt a stirring of anger.

她感觉自己忍不住要生气了。

She made one more vain effort and then burst into tears.

她又徒劳地拉了一下门以后,再也忍不住了,就放声哭了起来.

He has a low Boiling point and was Beginning to simmer.

他极易发火,此时又忍不住要发作了.

He can be very rude but at the same time, I can't help liking him.

他可能会很粗鲁,但我却忍不住喜欢他.

I couldn't repress a sigh of admiration.

我忍不住发出一声赞叹。

For not only is such economic strain intolerable to the intermediate class, but some day it will prove too much even for the workers, poor peasants and Red Army men.

因为这种经济压迫，不但中等阶级忍不住，工人、贫农和红军亦恐将有耐不住之时。

I could not help but think this is a very queer life.

我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

Hung-chien said something to Miss T'ang, whereupon Miss T'ang burst out laughing.

鸿 渐 跟唐小姐说句话,唐小姐忍不住笑出声来.

She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.

他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

When I told the joke everyone Burst into laughter.

当我说这笑话时每个人都忍不住笑出来.

Tessio refused to be silenced. " Everybody knows Barzini gave you provocation since then.

忒希奥忍不住还要发言: “ 自从讲和以来,巴茨尼一直在挑衅,这是人所共知的.

I cannot resist slipping in a word of advice.

我忍不住想插上一句建议。

Have you ever been chatting to a friend and succumbed to the temptation, mid-conversation, of checking your mobile and apologetically interrupting the flow because you just can't resist replying to a text message?

你有没有过这样的经历，跟朋友聊天的过程中忍不住想看手机，然后很抱歉地暂停你们的对话，因为你实在忍不住要回个短信？

He can't help a suppressed giggle.

他忍不住偷笑了一声。

I had an uncontrollable urge to laugh.

我忍不住想笑。

A parent can be arrested if his child cannot hold back burp during a church service.

在做礼拜时,孩子如果忍不住打饱嗝,家长可能会被捕.

The audience gave way to uncontrollable bursts of laughter.

听众忍不住发出一阵阵笑声.

She couldn't hold back her tears any longer and wept aloud.

她再也忍不住了,大声哭泣起来.