好歹

" No fooling, I've really got a thing about you, so count yourself in luck!

“ 不屈心, 我真疼你, 你也别不知好歹!

Anyhow , let us try.

好歹我们试试看.

It is a mistake to lavish kindness to ungrateful people.

对不知好歹的人释以善意是愚蠢的.

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.

我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。

The thief made a misguided attempt to rob a policewoman.

那个贼不识好歹竟要抢劫一个女警察.

The boy is old enough to know better.

这个男孩已经长大知道好歹了.

He promised to take her for better or for worse.

他好歹答应领她.

"Shoddy workmanship these days," he remarked. "No matter, it will still bear my weight."

“现如今的做工实在是差劲，”他说，“无所谓了，好歹还撑得住我的体重。”

" You cheap mongrels don't know what's good for you!'screamed the pock-marked man.

黑麻子怒叫道: “ 不识好歹的贱狗!

Harry's bellowing cod-psychoanalysis of Voldemort is jarringly awful.

比方哈利对着伏地魔不知好歹地咆哮那一幕,很是刺耳,相当糟糕.

I managed to cram down a few mouthfuls of food.

我好歹狼吞虎咽地吃了几口东西.

At any rate, he's your brother, so just forget it.

他好歹是你弟弟, 这事就算了吧.

" Well, anyhow, I rang the bell. ”

“ 好吧, 不管好歹, 反正我按铃了. ”

Don't you and Fitchett boast too much, that is all!

你和菲奇特就算了, 别不知好歹!

Still they get their feed all right and their doss.

好歹能填饱肚子,也不缺睡的地方.

I think you should call Rita Mae right now.

万一她有个好歹,请立刻打电话给我.

Private enterprise's unfair competition, that also own child-- good and evil also has the sentimental choices.

民营企业的不正当竞争, 那也是自己的孩子 —— 好歹还有个感情取舍吧.

Why don't you see if you can scare up a cup of coffee?

你看看能不能好歹沏一杯咖啡？

Maybe we have to block up the rear wheel. Fortunately we've got a spare wheel.

我们得把后轮垫起来, 好歹我们有个备用胎.

They are neighbors for better or worse.

他们好歹总是邻居.

There were problems, but we muddled through somehow.

困难是有的, 但我们好歹混过来了.

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.

你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.

The other two people were not unharmed, but were alive.

另外两个人并不是毫发无伤, 但好歹还活着.

They are neighbours, for better or for worse.

好歹他们是邻居.

Dey is de shiflesses, mos'ungrateful passel of no-counts livin '.

俺说过多回了,他们全是懒虫, 不识好歹.

Young children are amoral.

小孩子是不知好歹的.

" Oh, I managed, " he said, airily.

“ 哦, 好歹对付着, ” 他说, 口气挺轻松.

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.

你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

Anyhow you can try.

好歹你可试试看.

For better or worse, in reality we are not centered in our head.

现实中我们好歹并不是以脑袋为中心的.