严峻

My limited diplomatic skills were tested to the utmost.

我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。

The approaching change now took on a most serious aspect to Hurstwood.

这时,即将发生的变化对于赫斯渥显得十分严峻了.

His expression was somber as he listened to the report of the accident.

他听着关于事故的报告时,脸部表情严峻.

This is a severe test.

这是一次严峻的考验.

By comparison the navy was a queer little planet whirling in an austere void.

相比之下,海军像一颗在严峻的太空中旋转的怪诞的小行星.

Universities are facing grave problems because of diminishing resources.

由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.

在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

For Tony Leung , realizing his Long-held dream of collaborating Ang Lee was a series of ordeals.

对于梁朝伟来说,和他心仪已久的导演李安的合作仿佛是一连串的痛苦严峻的考验.

TYPICAL USE : Grandfather an austere man; he used to be silent and very strict to us.

祖父是个严峻的人, 他一向沉默,而且对我们非常严格.

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.

烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。

I watched my master's face pass from amiability to sternness.

我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻.

UK companies face a stark choice if they want to stay competitive.

英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。

Foreign investments are not affected by austerity measures.

外国投资并没有受到严峻措施的影响.

The gambling known as business looks with austere disfavour upon the business known as gambling.

以生意为名的赌博业,却以严峻的恶意观望著那以赌博为名的一般生意.

Heyward's aquiline, austere face showed concentration; behind rimless glasses his grey eyes were cool.

海沃德那长着鹰钩鼻子的严峻的脸上露出十分专注的神情, 无框眼镜的后面,一双褐色的眼睛闪着寒光.

So, it an austere challenge to the system.

因此它对系统的可靠性提出了严峻的挑战.

A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.

第三位总统候选人的杀出对前两位构成了严峻挑战，并使得选举形势扑朔迷离。

With the road ahead looking rocky at best, many are turning more defensive.

随着未来走势看起来严峻, 许多人如今正变得更保守.

His countenance rather gained in austerity and heopened his lips.

只见他的脸色显得分外严峻,连嘴也不张一下.

At this point , however, the acute crisis has given way to a much more insidious threat.

然而,在这一点上, 严峻危机已经让位于潜伏更深的威胁.

Pollution situation of antibiotic in environment is now getting worse, especially in China.

抗生素造成的环境污染日趋严重, 在我国形势尤为严峻.

The advent of war led to a greater austerity.

战争的到来使形势更为严峻。

He shut his eyes to the severs reality.

对于这严峻的现实,他是闭着眼睛不肯看的.

Her love for him was being tested to its limits.

她对他的爱经受着极其严峻的考验。

Although a cold itself is not serious many of its complications are.

尽管感冒本身并不严峻,但许多并发症却是严峻的.

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。

The situation today is immeasurably more acute than it was 25 years ago.

今天的形势远比25年前严峻。

All were on the anxious seat, seeking to learn whether their judge was easy or tough.

大家都感到忐忑不安, 纷纷打听新法官的为人是宽容还是严峻.

Obviously they were putting him to a severe test.

显然他们是在给他以严峻的考验.

His face made him very sombre.

他的脸色变得十分严峻.