久而久之

john wirth and jill danton are all- stars that i pray i work with again. . . . all of our writers.

约翰维尔特和吉尔丹东是明星组合，我盼望我们可以再一次合作…。我们所有的编剧。

eighty years after danton and robespierre lost their heads, millions in france were still speaking minority languages or patois, not french.

在丹东（Danton）和罗伯斯庇尔（Robespierre）被送上断头台80年后，仍有几百万法国人讲少数民族语言或方言，而不是法语。

fear of invasion and counter-revolution made robespierre's extreme politics more appealing and danton lost control of events.

对于侵略和反革命的恐惧使得罗伯斯庇尔的极端政治更能迎合人们的心理，而丹东则失去了对事态的控制。

despite his impact, danton is enigmatic: his appalling penmanship meant he wrote practically nothing.

撇开他的影响力，丹东本身就是一个谜：他的笔风拙劣，文章空洞。

danton: the gentle giant of terror. by david lawday.

《丹东：温和的恐怖巨人》大卫•洛德著

the most penetrating movie about the french revolution, "danton" (1983), was directed by a pole, andrzej wajda.

对法国大革命最具洞察力的电影「丹顿事件」（1983），导演安德烈‧华依达是波兰人。

One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.

丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。

danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless maximilien de robespierre he was doubtless an angel.

丹东从未亲手杀过人，而且按冷酷无情的马克西米连•罗伯斯庇尔的标准看，他无疑可以被视为一位天使。

the carnage and injustice made danton declare he was "sick of men" .

屠杀与非正义的现实让丹东绝望，他声称对人性已经厌倦。

was danton a dangerous demagogue?

丹东是一位危险的煽动家吗？

four months later, in a ceremony conducted by the outlawed roman catholic church, danton married the 16-year-old nanny of his children.

四个月后，在一场由已被宣布为非法的罗马天主教会主持的仪式中，丹东迎娶了其子女16岁的保姆。

He is Napoleon's stay and Danton's resource.

他是拿破仑的支柱,丹东的后盾.

paris was threatened by foreign armies, people were petrified and danton implored them to be "ever bolder" .

当时的巴黎正处在列强军队的威胁之下，民众战战兢兢，丹东号召大家要“勇敢、勇敢、再勇敢”。

his adversary danton and his ally saint-just were also young men, one in his early 30s and the other in his mid-20s.

他的对手丹顿和盟友圣茹斯特也都很年轻，一个30出头，另一个20多岁。

danton's terror became a murderous rampage. he spoke out against the indiscriminate killing and urged restraint on robespierre.

丹东式的恐怖演变为杀戮狂暴，对于这种无差别杀人行为，丹东表示了公开的反对，同时他还敦促罗伯斯庇尔保持克制。

At the same time Danton was a jovial family man.

(但)与此同时,丹东又是一位快乐的居家男人.