长此以往

Over time, our troops would again face the prospect of chemical warfare on the battlefield.

长此以往，我国军队在战场上将再次面临化学战的局面。

Over time, their ownership cost will increase.

长此以往，客户的拥有成本就会增加。

It is foolish to live up to the last penny of your income and put nothing by for possible emergencies; you'll always be hard up at that rate.

你把自己收入的钱花个精光，不留下钱以备急需，照这样过日子是很不妥的；长此以往你就会感到拮据。

If things go on like this, I wonder where it will all end ( or what will happen).

长此以往，不知伊于胡底。

That growing demand will naturally push up prices over the long term.

长此以往，不断增长的需求必然会拉升价格。

Over time, their ownership cost will increase.

长此以往，客户的拥有成本就会增加。

Irreversible sagging and chronic backache can be the long-term result.

长此以往,可能会导致无法挽回的下垂和慢性背痛.

If we went on like this, we will surely go into the red.

假使我们长此以往, 准要搞出赤字来.

In the long run, will not be conducive to social stability.

长此以往，将不利于社会的稳定。

Over time, it will cause irreversible damage to the ecological environment in rural areas.

长此以往，将对农村的生态环境造成不可逆的破坏。

If things go on like this, it cannot help people to get rid of the crisis; will have two times of disaster in a crisis.

长此以往，它不但不能帮助人们摆脱危机，更会在危机之上产生二次灾难。

Over time, this may significantly reduce a person's productivity and enjoyment of life, and can lead to clinical depression or other stress-related medical problems.

长此以往，他们的工作效率和生活满意度会显著降低，并有可能导致抑郁或其他压力型健康问题。

If things go on like this forever, will influence the stability of the society and the people of Ankang.

长此以往下去，必然会影响社会的稳定和人民的安康。

This also made him moody and bad-tempered, a trait that would persist and lose him friends.

这也使得他闷闷不乐，脾气暴躁，长此以往，就和朋友们疏远了。

It is reported in the newspaper that the output of cashmere is 3800 ton per year in Neimenggu and it causes 2500 square kilometer ground to sandy ground.

据报载，仅内蒙古年产山羊绒3800吨，这会造成每年2500多平方公里的土地要沙化，长此以往，将会给人类生态环境造成毁灭性的破坏和灾难。

alan greenspan, in the paperback edition of his memoir, due out next month, makes a similar argument.

艾伦·格林斯潘则在下月付梓的简装本传记中断言，“长此以往，这种做法会毁了美联储”。

By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.

凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

In the long run, it will reduce the enthusiasm of teachers and form a vicious circle.

长此以往，务必会影响教师们的工作热情和对学生的工作态度，并且形成一个恶性循环。

What will become of these teenagers if they don't study, but play cards all the time?

这些青少年不好好念书，却成天玩牌，长此以往，怎么得了？

It got so bad, continuing day after day, that researchers watched the ostracized females and their young grow steadily weaker and weaker.

这种现象长此以往，越来越糟，以至于研究者们发现被排挤的母象们和它们的小象逐渐地身体情况变弱。

If things go on like this, controllers will suffer from various mental disease ( as Depression) and cardiovascular disease ( as heart disease, hypertension). The work fatigue state of train controller working on controlling train operation was mainly studied on paper.

长此以往，调度员很容易患上各种心理疾病（如焦虑、抑郁）和心血管疾病（如高血压、心脏病）。本文主要针对于从事行车调度工作的列车调度员（以下简称调度员）的作业疲劳状态进行研究。

Go along this way, China should become the worker base of western developed country under the laudatory title of "world factory".

长此以往，在世界工厂的美名下，中国将逐步沦为西方发达国家的劳动力供应基地。

That growing demand will naturally push up prices over the long term.

长此以往，不断增长的需求必然会拉升价格。