交情

Be a good sport and help me with this problem.

讲点交情，帮我解决这个问题。

Short reckonings make long friends.

好朋友勤算账(若要交情久,财目要分明).

There was no outward fellowship between them.

她们俩人表面上没有什么交情.

Their motto is:'spread your favors andthe more the merrier. "

他们的座右铭是: “ 四处撒播你的交情,愈广泛愈快乐. ”

You have to be on good terms with its frequenters.

你还得和常客有交情.

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.

时隔这么久之后重新恢复我们的老交情,这很好.

a superficial friendship

浅薄的交情

I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.

那两个人交情这么好我不惊讶, 他们是一丘之貉嘛.

Abt is one of my oldest and best friends.

阿布特是我认识最早、交情最深的朋友之一.

My grandfather and his friends go way back, they were in the Army together during WWII.

我的祖父和他的朋友们有多年交情了, 在二战的时候他们一起在部队服役.

I bear the banker fellowship.

我与那位银行家有交情.

I'm on familiar terms with my bank manager.

我与银行经理交情很好.

I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.

我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。

Make friends with him. He is a big-time businessman.

和他套套交情. 他是商界要人.

Your friendship with Hsin-mei isn't really very deep, is it? "

先生跟 辛楣 的交情本来不很深罢? ”

Despite rationing, they always had plenty of meat because Rudoph's father was friendly with butcher, Mr.

尽管有配给制度, 他们仍旧经常有很多肉吃,因为鲁道夫的父亲和卖肉的很有交情.

She is conversant with them.

她与他们有交情.

and as she threw a retrospective glance over the whole of their acquaintance, so full of contradictions and varieties, sighed at the perverseness of those feelings which would now have promoted its continuance, and would formerly have rejoiced in its termination.

她又回想了一下他们整个一段交情，真是矛盾百出，千变万化，她以前曾经巴不得断绝这一段交情，如今却又希望能继续下去，想到这种颠三倒四的地方，不由得叹了口气。

Evidently he expected to restore their old friendship at once and without modification.

很显然,他是想立刻原原本本地恢复他们往日的交情.

Kenny tried to chum up with his new roommate but was only partially successful.

肯尼想和他的新室友拉交情,但只取得了几分成功.

The press mogul befriended the high and mighty in Britain.

这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。

The character of the pine and cypress is shown in frigid winter ; the sincerity of one's friend is shown in adverse circumstances.

岁寒知松柏,患难见交情.

They have a friendship of long standing.

他们有着多年的交情.

After seven years of friendship, she still couldn't tell when he was kidding.

他们已有7年的交情，但她还是搞不清他什么时候是在开玩笑。

It's because we're fellow villagers that I'm doing you this favour.

我们是同乡,有交情.

Would you punch someone, please, for old time's sake?

看在老交情的份上, 帮我打个家伙好 吗 ?

He had been thinking all the time of his " pull " with the race-track magnates.

" 他一直在想着他和赛马场那些巨头们的交情.

Sarah and Ella have been friends for seven years.

萨拉和埃拉已经有7年的交情了。

Tangles like this still interrupted their intercourse.

像这类纠缠不清的误会仍然妨碍着他们的交情.

He has drag with the school authorities.

他和学校当局很有些交情,他在学校当局那里说话挺管用.