情谊

Your kindness quite abashed me.

你的情谊使我十分不安.

I'll spare no effort to help you for auld lang syne.

为了往昔的情谊,我会不遗余力地帮助你.

Wear this ring as a token of our friendship.

戴上这个戒指,作为我们情谊的象征.

He missed the companionship he'd enjoyed in the navy.

他怀念在海军服役时享受到的同伴情谊.

Besides common countryship, we soon found we had a more particular bond of interest.

除了普通的同乡情谊以外, 我们不久发现,我们之间还有一种特别的情谊.

He believed in socialism and the brotherhood of man.

他信仰社会主义，相信人与人之间有手足般的情谊。

I accept this prize on behalf of all men who loved peace and brotherhood.

我代表所有热爱和平与兄弟情谊的人们接受这个奖.

Soldiers who are fighting together often have a strong feeling of brotherhood.

一起作战的士兵相互间常怀有深厚的兄弟情谊.

The twins had an easygoing family spirit of share and share alike.

这对双胞胎颇有姐妹之间不分彼此的情谊.

Between the Macphacts and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard.

在麦克法茨一家和海外传教士戴维森一家之间, 产生了一种同舟共济的情谊.

The whisky lubricates a comradely spirit.

威士忌酒增进同人情谊.

They questioned her closely about her friendship with the dead man.

他们仔细查问她与死者的情谊.

We place our faith in the brotherhood of man under the fatherhood of God.

我们相信在上帝的庇护下人与人之间的兄弟情谊.

Second, the Galactic Brotherhood will assist you in the conversion of energy.

其次, 星际的手足情谊将协助你能量的转变.

Hao Ge a tie down, the sun plating over genuine friendship.

浩歌一阕, 阳光中镀满真诚的情谊.

The intimacy between these two was by this time consummate.

他们两人之间的亲密情谊此刻已达到高峰.

Everyone is there for the fun, for the adventure, for the bonding experience.

每个人都是来游玩 、 探险 、 体验姊妹淘的情谊.

The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.

同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受.

All its passion of comradeship among Allies , of retribution upon the common fee dominated our minds.

而同盟国之间的战友情谊以及对于共同敌人的复仇情绪,支配了我们的全部思想.

Yo wassup man, don't be a prick , show me some brotherly love!

喂, 你不要这么坏吧, 表现一点兄弟情谊嘛!

People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.

人们把鲜花投进两国的界河里，以象征两国人民的兄弟情谊常在。

Sarkozy promised to act in a spirit of union and brotherhood.

萨科齐承诺将以团结、兄弟情谊的精神履行职责.

There is a brotherly affection among us.

我们之间有兄弟般的情谊.

This good-fellowship-camaraderie-usually occurs through similarity of pursuits.

这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产生的.

There was a strong feeling of fellowship amongst the members of the team.

那个队各个队员之间有一种强烈的队友情谊.

And some talk about their fraternity days.

还有一些人谈论他们那些充满兄弟情谊的日子.

Keep friendship, true friendship, friendship stay forever in the world.

情谊存，情谊真，情谊永留在人间。

We would be bound together in a sacred brotherhood of free men.

把我们系在一起的是自由人神圣的兄弟情谊.

Our comradeship and our brotherhood in war were unexampled.

我们在战争年代同舟共济的兄弟情谊是史无前例的.

Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.

波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系.