人情世故

He was learned in the ways of the world.

他精通人情世故.

She was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil.

成为修女前,她通晓人情世故.

A : That nerd is a total social misfit.

那个呆子对人情世故一窍不通.

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.

他觉得人们看不起他不懂人情世故.

That computer nerd is a total social misfit.

那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通.

Jim hasn't cut his eyeteeth yet.

吉姆还不懂得人情世故.

He was a man of much worldly wisdom, and in some ways resembled Voltaire.

他精于人情世故, 在某些方面酷似伏尔泰.

She was so young, so unworldly.

她太年轻，太不懂人情世故。

I begin to know the world.

我已经开始懂得一点人情世故了。

His remarks convicted him of a lack of sensitivity.

他的言辞说明他不太懂人情世故.

She was so young, so unworldly

她太年轻，太不懂人情世故。

And the father's views apparently are outmoded "mature man" mentality, understanding social occasions, the right to find the weaknesses found.

而父亲老陈的看法显然属于“成熟男人”的思想，洞悉社会的人情世故，所以一针见血找到了小陈的弱点。

He's very young and inexperienced, and doesn't know about the ways of the world.

他还很年轻,又缺乏经验, 不懂得人情世故.

She is but wisely realistic, knowing that the least concession is the inch which precedes that impossible the repulsive ell.

她不过是洞察人情世故，知道稍微的让步也会让对手得寸进尺。

I just do not understand the traditional code of conduct child.

我只是个不懂人情世故的孩子。

It'seems to me that Peter has seen nothing of life.

在我看来,彼得还不懂人情世故.

That computer nerd a total misfit.

那个只会玩电脑的呆子对人情世故“一窍不通”.

I suppose you saw a lot of human nature as a solicitor.

我想你当律师总阅过不少人情世故吧!

She is unschooled in the way of the world.

她不懂人情世故;她丝毫不懂世态炎凉.

She has not the least knowledge of the world.

她一点也不懂人情世故.

You are too young to know the score yet.

你太年轻,还不了解人情世故.

Jack London Californian, has even more energy and rather less sophistication.

杰克、伦敦、加利福尼亚的精力更加充沛，但不通达人情世故。

She must see something of the world for herself, I suppose.

我想她倒是应该亲自去见识见识人情世故才好.

At 15, he was more worldly than his older cousins who lived in the country.

他15岁时就比他那些居住在乡村的表兄们懂人情世故了。

That nerd is a total social misfit.

那个呆子对人情世故一窍不通。

She's a smart girl and knows the score, I wouldn't worry too much about her.

她是个聪明的女孩,懂得人情世故, 我不用为她操太多心.

He was amazingly innocent of the ways of the world.

他对人情世故的一窍不通令人惊奇.

Writing on his Facebook page, Jackson said Lee was "in every sense, a man of the world; well versed in art, politics, literature, history and science."

杰克逊在他的脸谱页面上说李是“无论从什么意义上看，通达人情世故；（他）精通艺术、政治、文学、历史和科学”。

He was admired for his savoir-vivre and entertaining anecdotes.

他因精通人情世故及善于讲有趣的轶事而被人仰慕.

Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.

不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。