仅仅

It is ridiculous to judge a foreign culture only by its nutriment.

仅仅根据唯一全国的饮食来评价该全国的文学是荒唐可笑的.

Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.

你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。

So, do you wanna order or did you just come here to annoy me?

那么, 你是想叫点什么还是仅仅过来骚扰我?

Within a matter of days she was back at work.

仅仅几天后，她又回去上班了。

I'm not just talking about the recitations of the Pledge of Allegiance or the Thanksgiving pageants at school or the fireworks on the Fourth of July, as wonderful as those things may be.

我指的不仅仅是诵读效忠誓言（Pledge of Allegiance），不仅仅是学校热烈庆祝感恩节的活动，也不仅仅是7月4日盛放的烟火，不论这些场景多么激动人心。

She thought she just had a touch of flu.

她认为自己仅仅有点感冒。

The contamination of the sea around Capri may be just the beginning.

卡普里岛附近海域的污染也许仅仅是个开始。

Merely because you believe a thing is right, it isn't automatically so.

事情不会仅仅因为你相信它是对的，就会必然如此。

His love for Kunqu Opera grew beyond just accompaniment after the first few months of joining the club.

入团仅仅数月，车毅对于昆曲的喜爱便更上一层楼，他不再仅仅满足于伴奏。

From the viewpoint of tourism planning and film art, a tourist attraction is not like a painting or a theater, but a film that tourists acting in it.

首先从旅游规划的角度对旅游景区的艺术属性进行讨论后认为：景区不仅仅是风景画，也不仅仅是剧院，作为一种艺术作品，景区更像是游客参与演出的电影。

The problem simply resulted from a difference of opinion.

这个问题仅仅是由于意见分歧引起的。

Is this just a figure she plucked out of the air?

这是否仅仅是她随口说出的数字？

Was he born to be successful, or did he just luck out?

是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？

He is likely to get off with a small fine.

他可能会逃脱严惩，仅仅罚一点钱了事。

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.

然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie

请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！

Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.

牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。

I don't think they're just jazzing it up for the media.

我并不认为他们仅仅是为了吸引媒体的目光才把它搞得有声有色的。

In fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant five hours.

实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。

I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.

我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.

In the subject of the contract, travel organizer is a travel agency merely, which had been established legitimately.

在主体中，指出旅游营业人仅仅限于合法成立的旅行社，旅游项目服务提供者仅仅处于合同的履行辅助人的地位。

It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.

对他们而言，那可能仅仅是个恶作剧，但对我来说，它一点也不好笑。

The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.

仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪。

Until the copyright on his work expired in 2012, the estate of James Joyce did everything humanly possible to make writing about their famous ancestor painfully expensive, including trying to sue an artist for simply memorizing a passage from Finnegans Wake.

不仅仅只是丘吉尔的书会让你一朝回到解放前。直到2012年退休前，詹姆斯·乔伊斯让许多写名人传记的作家付出了昂贵代价。其中包括他控告一位作家，而那位作家仅仅写了一篇关于芬尼根守灵夜的文章。

There and elsewhere, Familias en Acci ó n goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.

在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。

Corporate Identity Strategies are not common management, or only the design of vision-convey, nor merely beautifying the corporate, but the important parts of the corporate general strategies.

企业CI战略不是一般的管理工程，也不仅仅是视觉传达设计，更不是仅仅为企业装潢门面，而是企业总体战略的重要组成部分。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries;

但是，即使这个世界不仅仅是个拙劣的玩笑，生命不仅仅是星体交织的寒光中的一点平庸的火花。人生也不仅仅是喧噪于神秘之乡的空虚的一笑；

So this actually isn't just about money, either, CanDo isn't just about money.

所以，这不仅仅是关于钱的问题，CanDo不仅仅是钱的问题。

It only lasted a couple of years, as far as I know.

据我所知，它仅仅维持了两三年。

He intends only his own security, only his own gain.

他所追求的仅仅是他个人的安乐, 仅仅是他个人的利益.