统统

When are trying to get something out of a man, don't blurt out as to me.

当你想从一个男人身上得到什么的时候, 可万万不要像对我这样直统统地说出来.

Previous failures, bankruptcies, even illicit activity are given a pass.

从前的失败 、 破产经历乃至不规范的做法统统不在话下.

He receives these salutations with gravity , and buries them along with the rest of his knowledge.

他郑重其事地接受他们的致意, 并把这些致意连同其他见闻统统珍藏在心里.

I won't fear the devil, the dog and the bad egg anymore.

为了你,我也会变得很勇敢;妖怪, 大狗,坏蛋统统都不怕了.

Get away, the whole lot of you!

你们统统走开!

Only the rice-shops, the piece-goods shops were cleaned out.

就只米店和布店统统抢空.另外各业,损失不多.

As a matter of fact, you needn't bother to ascertain. I ascertained. They're real.

说实在的, 你们不必细看,我检查过了,统统都是真的.

They camped all round the house, everywhere.

他们在这房子周围统统搭起帐篷来, 到处都是.

" Then round up the whole lot of them! "

“ 统统抓起来就得啦!

I want all the land around the mall bought , the houses bought.

我要把林荫道附近的土地统统买下来.

Do you think that they can clean off all these finger marks?

你看他们能够把这些指痕统统擦掉 吗 ?

The earlier good humour and high spirits give way to a progressively despairing vision.

先前那种快活的幽默和高昂的情绪统统让位于对一切渐感失望的看法.

These few past months of his existence must be entirely blotted out.

过去几个月的生活必须统统抹掉.

We must do away with all such barbarians in Spain.

我们必须把这种野蛮行径从西班牙统统铲除掉!

Would it be all right to demobilize all our troops now?

现在我们把兵统统裁掉好不好?

But madman who sought war ought to be put in strait jackets.

但追求战争的狂人应该统统给他们穿上紧身衣.

However, heating energizes the vibrational, rotational, and electronic motions all at once.

但是, 加热会一下子把振动 、 转动和电子运动统统加强.

In a matter of days, Austria, Luxembourg, Liechtenstein and Andorra all agreed to lower their defences.

短短几天之内, 奥地利 、 卢森堡 、 列支敦士登和安道尔统统同意降低保护程度.

Ozzy and the Cap'n blow up the monsters with bicarbonate of soda.

奥兹和船长用碳酸水中的重碳酸盐把那些怪物统统炸死了.

His life was entirely given up to the educational work.

他的一生统统献给了教育工作.

Read the epitaph, our only salvation lie In resurrect the dead and burying the living.

念过许多墓志铭之后, 会想到我们(这个世界)的唯一获救之路就在于让死人统统复活而把活人统统埋葬.

The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.

警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。

So it was good-bye to Chou Chung-wei's castles in the air.

周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.

The trees all listed to leeward.

树木统统向下风方向倾.

The Inquisition had tortured rich and poor alike.

宗教法庭对西面里人不分贫富,统统严刑拷打.

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.

中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Rich Italian clubs such as AC Milan cannot simply skim off all of Europe's stars.

像AC米兰这样财大气粗的意大利足球俱乐部也不可能把欧洲所有的明星球员统统招到自己门下。

You should cut the knot by firing them all.

你应该快刀斩乱麻,把他们统统解雇.

In reading a novel, he generally skips over all the long descriptive passages.

阅读小说时, 他总是把那些冗长的描写统统跳过去不看.

Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.

念过许多墓志铭之后, 会想到我们(这个世界)的惟一获救之路就在于让死人统统复活而把活人统统埋葬.