从中作梗

Mom is real tight with our principal, so I'll bet she stepped in and made sure I got put in the Gifted group again.

老妈和校长关系很好，所以我猜肯定是她从中作梗，做了手脚，又把我弄回了尖子班去。

Elena: All because you loved the same girl 145 years ago?

于是想从中作梗。就因为你们在145年前喜欢上了同一个女孩？

The boss's wife keeps interfering, or the matter would already have been settled.

要不是老板娘从中作梗, 事情早就办成了.

He crossed me in everything I wanted to do.

无论我做什么他都从中作梗.

He put every obstacle in my way.

他处处从中作梗.

Or rather I'm slogging it out, and my bank, First Direct, is doing some admirable slogging on my behalf, but the airline is stonewalling.

更确切地说，是我在苦苦努力，我的银行First Direct正代表我做着一些令人钦佩的努力工作，但这家航空公司却在从中作梗。

Alexander threatens to stand in your way if you insist on taking up the same profession as his.

亚历山大威胁说,如果你坚持要从事和他一样的职业,他会从中作梗.

The one who remains sane tries all he can to find a cure for his friend.

可惜人家早已名花有主,大口青不获美人垂青,以为是石狗公从中作梗,于是把他打得痴痴呆呆.

Let's get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.

我们把这个弄完 吧,别等老板来了从中作梗.

I want your assurance that nobody can put a stick in the wheels.

我要求你担保没有人会从中作梗。

She is a constant menace to the predominance of Germany in the world.

它老在德国称霸世界的事情上从中作梗.

Just as it seemed that nothing could stop me, fate intervened.

正当看来没有什么东西可以阻挡我直上青云时，命运从中作梗了。