难为

Are you sure? Please do not be bashful.

你能肯定 吗 ?请不要怕难为情.

He is bashful; go with him and keep him in countenance.

他怕羞, 你同他一起去吧,别让他难为情.

If I'm swimming and my bikini pops off, I'm not bothered and carry on.

如果我正在游泳池游泳时我的比基尼掉了, 我不会感到难为情,并会继续又下去.

Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

说, 不可难为我受膏的人, 也不可恶待我的先知.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.

每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

Have and embarrassed water, it is not a cloud except Wushan.

曾经沧海难为水, 除却巫山不是云.

She felt embarrassed by his persistent attentions.

他不时地向她大献殷勤,使她很难为情.

She can't sing. So don't press her to.

她不会唱歌, 就别难为她了.

There is nothing to be ashamed of.

没有什么可难为情的.

" At Belle Watling's sporting house,'said Rhett, looking abashed.

" 在贝尔-沃特琳赌场, "瑞德边说, 脸上边显出难为情的的样子.

His boss's criticism left him feeling rather abashed.

老板批评了他,他感到有些难为情.

Feel torn between two choices.

难为取舍.

He who has sailed the seven seas doesn't think much of mere rivers.

曾经沧海难为水.

You shouldn't say all these nice things about me ; spare my blushes!

你不该讲我这么多好话―别让我难为情.

" You're just embarrassed , that's all, " and luckily I added: " Daisy's embarrassed too. "

“ 你不过是难为情罢了, 没别的. ” 幸好我又补了一句, “ 黛西也难为情. ”

Papa won't do you any harm.

爸爸不会难为你的.

They won't do anything to us if we keep quiet.

只要我们不声张,他们才不会难为我们呢.

One cannot make a silk purse out of a sow's ear.

1.巧妇难为无米之炊.

Men find it embarrassing to be honest.

实话实说让男人觉得难为情。

Tell them you don't want to do it any more. Don't beat yourself up about it.

去跟他们说你不想干了。别为了这个难为自己。

He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.

向他致意的掌声一直不歇，他显得有些难为情，不知如何是好。

It was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.

在战争年代,她一个人拉扯好几个孩子,真难为她了.

It was really very kind of you to have done so much washing for me.

帮我洗了这么多衣服,难为你了!

There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.

很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。

He didn't purposely make things difficult for you.

他可不是有心难为你.

It is difficult to find a acceptable content for this standard.

很难为这一标准找到可以接受的内涵.

The cleverest housewife can't cook a meal without rice.

巧妇难为无米之炊.

Would you mind shutting the door?

难为你关上门.

You made me look so small , correcting me in front of everybody.

你当众纠正我的错误,弄得我很难为情.

Ai, ` He who has seen a great ocean is not easily content with a pond!'

唉, ‘曾经沧海难为水 ’