刁难

They are being provocative and controversial just to spite us.

他们这样挑衅和争论就是要故意刁难我们.

Archellomonde: You are very brave to stand against me, little human.

阿克蒙德: 你很英勇,居然与我尴尬刁难, 眇小的人类.

They're just being bloody-minded about it!

这是太刁难了!

How perverse the gods, she thought.

她想,老天爷真是爱刁难人.

Not everything that the Loan Guarantee Board asked us to do was trivial or unduly meddlesome.

货款保证委员会要求我们做的事,并不完全是毫无意义的或者是故意刁难的.

Soldiers in the country frequently use theirs power to embarrass deprecate the scholars.

士兵们常日常武力来刁难或迫害学者.

You should encourage audience members to heckle you and ask the toughest, meanest questions imaginable.

在“演习”时,你应该鼓励听众刁难你,提出最艰涩 、 残酷的问题.

Don't pay any attention to her ─ she's just being difficult.

别理她——她是在故意刁难。

The reporter wanted to heckle the candidate with those embarrassing questions.

记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人.

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise...

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

Everybody else accepts the decision. Why must you be so bloody-minded?

别人都同意这个决议, 你为甚麽偏要故意刁难?

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.

女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。

I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time ．

我希望孩子们能理解,老师是在督促他们尽最大努力，而不是在刁难他们。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.

这位能言善辩的外交官，以其机智和妙语巧妙地回复了记者的刁难。

I am going down to make it hot for that upstart!

我走下来刁难那个暴发户.

When conducting the on-the-spot check of the enterprise, the checkers may not deliberately make things difficult for the enterprise, or solicit or accept property from the enterprise or seek other improper benefits.

核查人员对企业进行实地核查，不得刁难企业，不得索取、受企业的财物，不得谋取其它不当利益。

Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me.

有时,他为了自得其乐,故意提些冷僻的问题刁难我.

He is intentionally making things difficult for us.

他这是故意刁难我们.

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.

当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

In the same video ISIS heckled the US, goading it to send soldiers who could be humiliated.

在这盘影像带中，ISIS一直在刁难美国，意图激怒美国派兵，好“供”他们羞辱。

There is no end to his babble , his fault-finding , his whims and fancies.

同时,他的唠叨、斥责 、 任性、刁难简直没完没了.

Ever since their argument, the master has been making it hot for the young teacher.

自他们发生争执起, 校长老是刁难这位年轻教师.

Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.

史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。

This is sheer bloody-mindedness.

这纯粹是故意刁难。

More than one-fourth ( 26 percent) of employers said that they'd found content online that caused them to fire or reprimand an employee at some point along the way.

四分之一以上（26%）的雇佣者说他们会利用自己在网上找到的内容，在员工工作过程中的某一恰当时刻，辞退或者刁难某一员工。

Although it was raining at the time, aviation officials say it was not enough to make things difficult for the pilot, and there was no indication from the cockpit of something going wrong.

尽管当时在下雨，航空官员表示，没有足够证据来刁难飞行员。座舱也没有迹象显示出现任何失误。

Create difficulties for and obstruct tax collectors from conducting examination;

刁难、阻挠税务人员进行检查；

The bad children left the room dirty to spite their maid.

那些坏孩子把房间弄脏来刁难女佣人.