照样

A hundred yards either side of route, the old filth, illness, overcrowding, and starvation will prevail.

在那条路线两旁一百码以外, 过去的污秽, 疾病, 拥挤和饥饿将照样猖獗.

He faltered for an instant; then went on as before.

他战栗了一下; 然后照样说下去.

Me? Same as before, staying in goalie's position, hah.

我 呢,还是跟以前一样, 照样守在守门员的位置, 哈哈!

I told him to watch me and do likewise.

我叫他仔细看着我,并且照样做.

You can keep your ales.

你可以照样喝你那浅色的好啤酒.

Coarse clothes can also keep one warm, he is not extravagant in his dress.

裋褐也照样能够御寒, 他在穿着方面并不追求奢华.

Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests.

怎样膏他们的父亲,也要照样膏他们, 使他们给我供祭司的职分.

But Miss Ellen jes'as cool as a cucumber.'

不过爱伦小姐还照样冷静,像没事一样.

This coat was supposed to keep rain out, but water has soaked through.

这件外衣说是能防雨, 但雨水照样透了进来.

So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.

我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒, 也不斥责你.

But she only laughed and kept on doing what she had been doing.

她却自管自笑,照样我行我素.

So you after this guy too, or just here to catch demons?

那么你是跟这家伙一伙的呢, 照样纯真来抓恶魔的?

Watch him and do likewise.

留心看着他并且照样做.

She's giving him the some goddam line she handed you.

她当初对你花言巧语,现在对他也照样如此.

Take two no minerals towns in Lanping county as the control point, Collect the control samples in residential areas.39 control samples were collected, of which 11 water samples, soil 9, copies 19.2.

以兰坪县无采选矿厂和冶炼厂的2个乡镇为对照点，在居民区采集对照样品。采集到对照样品39份，其中水样11份、土壤9份、农作物19份。

Even in the shop he persisted in his finery.

那怕是在铺子里干活,他也照样还是衣冠楚楚.

In despite of their objections, I will do it just the same.

尽管他们反对, 我照样要做.

Autant elle s'est glorifi é e et plong é e dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil.

7,她怎样荣耀自己,怎样奢华, 也当叫她照样痛苦悲哀.

A black hen lays a white egg.

黑母鸡照样下白蛋.

He was prosecuted and executed for murder just the same.

他很可能照样因为杀人罪被起诉,被处死.

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.

马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.

她在的时候，士兵们还是照样说粗俗的笑话，都懒得收敛。

I'm surprised, though , that Barzini still made a last try at you.

我感到吃惊的是巴茨尼竟然照样企图干掉你.

Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.

诗73:20人睡醒了怎样看梦 、 阿 、 醒了 、 必照样轻看他们的影像.

For the same reason you also be glad and rejoice with me.

18你们也要照样喜乐,并且与我一同喜乐.

" Come again,'said the youth, pushing out a small pile of reds.

“ 照样加倍, "那个青年说, 推出一小摞红色筹码.

Nevertheless in like manner these dreamers also defile the flesh and despise lordship and revile dignities.

8然而,这些作梦的人,还是照样玷污肉体,轻慢主治者,毁谤在尊位的.

Asdream when one awaketh; so , O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

人睡醒了怎样看梦, 主阿, 你醒了, 也必照样轻看他们的影像.

Mr. Higginbotham went on accusingly , " An'he'll croak in the gutter the same way. You know that. "

希金波坦先生继续指摘, “ 有一天也照样会醉倒在阳沟里去哼哼的, 这你知道. ”

The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.

这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。