侵害

Article 120 If a citizen's right of personal name, portrait, reputation or honour is infringed upon, he shall have the right to demand that the infringement be stopped, his reputation be rehabilitated, the ill effects be eliminated and an apology be made; he may also demand compensation for losses.

第一百二十条公民的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害的，有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

Protests by workers, minorities, and aggrieved peasants are rising.

工人 、 少数民族和遭受侵害农民的抗议在上升.

Preserve us from the powers of darkness.

保佑我们不受魔鬼的侵害.

The nature of the infringement of Personality Right from the Internet Speech is totally the same from the traditional ways of infringement.

网络言论侵害人格权与以传统方式侵害人格权在本质上是相同的。

An ubiquitous virus, encephalomyocarditis , has been demonstrated upon occasion to affect swine.

曾经证实一种到处有的病毒-脑心脊炎病毒 -- 偶尔侵害猪.

Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.

木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。

Ulcerative colitis and granulomatous colitis affect many children and young adults.

溃疡性结肠炎和肉芽肿性结肠炎常侵害儿童和刚成年的年轻人.

Waterproof and sweatproof, it contains Anti-Oxidant Vitamins A, C and E to combat environmental damage.

防水防汗,含有抗氧化维他命A, C,E以抵御环境的侵害.

A thief is transformed from a violator of the household to a protector against greater violation.

贼由家庭的侵害者转而成为家庭遭受侵害的保护者.

Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision.

因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查.

The potato is vulnerable to several pests.

马铃薯易受几种害虫的侵害.

The fungal cells protect the algal cells from environmental extremes.

真菌细胞保护藻类细胞免受极端恶劣环境的侵害.

It would be wrong to assume that rich countries will always be able to insulate themselves with drugs against the ravages of new diseases.

要是以为富国总能为自己备好药物以抵御新发疾病的侵害，那就错了。

Most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.

最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女和儿童的犯罪成立全国专案组。

You are wrong because you have invaded another person's rights.

你错了,因为你侵害了他人的权益.

Pastoral people are among the most vulnerable in the modern world.

畜牧民族是现在世界上最易受到侵害的民族.

Criminal behavior or conduct that violates the rights of other individuals is antisocial.

犯罪行为或侵害他人权利的举止是反社会的.

Article 137 A limitation of action shall begin when the entitled person knows or should know that his rights have been infringed.

第一百三十七条诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。但是，从权利被侵害之日起超过二十年的，人民法院不予保护。

Tort is illegal infringement of others' legitimate benefit including natural persons and corporation. While news review means that news review encroach on the right to human dignity of citizen and corporation in the course of writing and propagation.

侵权行为（TORT）是对他人（自然人和法人）合法利益的不法侵害行为，而新闻评论侵权则指新闻评论在写作和传播过程中侵害公民和法人人格权的行为。

Benign enzootic paresis affects young , unweaned piglets for the most part.

良性地方性轻瘫大部分侵害未断乳小猪.

A sex offender is a person who has been criminally charged and convicted of a sexual offense, or has plead guilty but not convicted.

是指那些在刑法上被指控或证明犯有性侵害罪的人，或者是虽未证明有性侵害罪但已服罪的人。

In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at home.

英国总计有45%的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。

In computer security, the quality or state that enables violations or attempted violations of ADP system security to be traced to individuals who may then be held responsible.

计算机安全学中，指可以追查对自动数据处理系统的侵害或试图侵害的责任者的性质或状态。

On the Infringement and Relief of the Security Interest& Centering on the Infringement of the Pledge

担保物权的侵害及其救济&以担保物侵害为中心

The major relief ways for Internet infringement victims include: stopping infringement, removing impact, restoration reputation, apologies and compensation for loss. Concern as the different levels of cases, these relief ways can be used individually or mixed.

网络言论侵害人格权的主要救济方式为：停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉及赔偿损失，这些方式因案情的不同既可以单一使用，也可以混合使用。

The fourth part first purchased the minority shareholder to our country To be listed to suffer the violation the concrete situation to make the detailed classification, next purchased the minority interest to be listed to suffer the violation the reason to carry on the analysis.

第四部分首先对我国上市公司收购中少数股东遭受侵害的具体情形作了详细的分类，其次对上市公司收购中少数股东权益遭受侵害的原因进行了分析。

They are mainly forest scavengers infesting damp, rotted wood.

它们主要是些森林食腐动物,多侵害潮湿腐朽的木材.

The new law could create a "no lose" situation for the phone companies that could leave ratepayers worse off.

这项新的法律将会让电话运营公司“稳赚不赔”，但是消费者利益可能会继续受到侵害。

Several animals in sea water can infest wood.

海水中有好多动物能侵害木材.

More than 50 species of this plasmodium attack animals.

有50多种这样的疟原虫侵害着动物.