倘若

If allowed to rest, the fluid builds up slowly.

倘若使其继续静止, 流体就会慢慢集结起来.

We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.

当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。

Give my love to Randolph should he come into your sphere.

倘若伦道夫进入你的地区,请转达我对他的慰问.

Not with greater pride could the author of the Cid have said , I am Pierre Corneille.

倘若《熙德》的作者自报姓名皮埃尔·高乃依, 也不会比他更加踌躇满志的了.

If foreign aid dries up the situation will be desperate.

倘若外援枯竭,形势将极为严重.

The next time he brings his noisy friends to the dub we'll have them put out.

倘若他再把那些吵吵闹闹的朋友带到俱乐部来,我就叫人把他们撵走.

They were utterly enjoyable playmates, and to think of them otherwise was a waste of energy.

她们是令他十分欢畅的游戏伴侣, 倘若另有想法,那是浪费精力.

A : In case of an emergency, here is the cellphone.

倘若有什么紧急情况, 这里有个手提电话.

And austerity plans may not be achievable without ripping vital public services to shreds.

倘若公共服务不瘦身,那么紧缩计划也许会成为空中楼阁.

Don't be afraid ( ie Don't hesitate ) to ask for help if you need it.

倘若需要帮忙的话,尽管提出来 ( 不必犹豫 ).

If Las Vegas is Sin City, Pattaya bear hug from Lucifer himself.

倘若拉斯维加斯是罪恶之城, 那么芭堤雅便是撒旦怀中的宠儿.

Divided, there is little we can do.

倘若分裂, 我们则无所作为.

If he is anything of a gentleman, he will pay the money.

倘若他是位真君子, 他会付这笔钱的.

Let us assume those clubs actually win something. Then players will receive large bonuses.

倘若那些俱乐部真的赚了，那么球员就会获得一大笔奖金。

Perhaps one day she could, if Cal Barton ever resigned his post.

倘若卡巴顿辞掉他的工作,也许某天她真的会回来的.

If the two signals are random, the cross-correlation is zero.

倘若两个信号都是随机的, 则 互相关系数 为零.

How would this solution differ if the lower charge were negative?

倘若下面的电荷是负的,那么结果有什么不同?

But if you ask after a long time, why you don't sleep so late.

倘若你过了很久问一句,这么晚还没睡啊.

Jerry, if yon wish to take something to eat, you can. But, keep in the way.

杰利, 倘若你要吃东西, 你可以去吃. 但是不要走远.

If not now, when? our life will always be filled with challenges.

如果不是现在，更待何时？我们的生活，会一直充满着挑战！

I don't think there will ever be any problem about canonizing you.

我认为,倘若把你封为使徒也说得过去.

If it were open, I should be glad to get it. "

倘若位置还空着, 我很乐意接受.

Any advance on Lily's side might have been perilous.

倘若丽莉单方面采取主动行动,那将会冒很大风险.

How blest were I if thou would'st prove me.

我该是多么幸运,倘若你把我接纳.

What if we should fail?

倘若我们失败了 怎么办 ?

The equation is simply a dispense with if we are able to solve it another way.

此方程只是一种手段倘若我们能用另一种方法求解,此方程可以免除.

You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.

倘若你在晚会上像往常那样哗众取宠可能会冒犯主人.

But can conclude from logic, if freedom cannot get legal protection, criterion it is irretentive.

但从逻辑上可以得出结论, 倘若自由得不到法律保护, 则它不能保持.

If I were you, I would stay.

倘若我是你, 那我就留下.

Provided that is true, will my house soon collapse? Because I think I had built it disorderly.

倘若真如此, 你说我的房子会不会很快倒塌? 因为我想我早已把它建的七倒八歪.