假若

If she spent five years in Paris, how come she can't speak a word of French?

她假若在巴黎呆了五年, 怎麽一句法语都不会说 呢 ?

If you think deafness is funny, you've got a very misplaced sense of humour.

假若认为耳聋有趣, 这种幽默感十分不当.

Had the design been ready, we should have started working yesterday.

假若设计已经做好的话, 我们昨天就开始工作了.

He promised us rich pickings if we bought the shares immediately.

他向我们保证假若我们立刻买进股票,很容易赚大钱.

But what if you don't want aliasing to occur in this case?

但假若不愿意在这种情况下出现别名,又该怎么操作 呢 ?

If this worked out, he would be pulling his own rickshaw once more.

假若这个主意能实现, 他算是又拉上了自己的车.

If the international situation continued to intensify, the attack plan called for execution in December.

假若国际局势继续恶化, 攻击计划应该在十二月执行.

Bear this in mind next time you entertain the idea of running your own show.

假若今后你有“秀秀自己”的想法,不妨想想我的这些话.

If only I had gone by taxi.

假若我是乘计程车去的就好了.

If everything goes according to plan, I shall be back before dark.

假若一切顺利, 我天黑之前就回来.

But what if her father refused to budge?

假若老头子硬到底 呢 ?

Not at all impossible if you follow my directions.

假若你照我的话去做,不是不可能的.

If consciousness were the self, this consciousness would not lend itself to dis-ease.

假若意识是我.这个意识不会让自己有不适.

If you think the royalty is too high, grow a different cultivar.

假若我们觉得权利金太高, 那就生产另一个品种吧!

Supposing the sun gets closer, the sea would vaporize completely and gone.

假若太阳靠近, 海便会马上蒸发而消失.

Neither could you stop, if you were moving.

假若你在行走,也不能停下.

If anyone made any more snide remarks he would beat him up.

假若他们之中有敢再说闲话的,揍!

At this rate, he would one day become an empty hulk.

假若这么活下去, 他会有一天成为一个干骨头架子,还是这么大,而膛儿里全是空的.

I was afraid if Mom answered that I chicken out and tell her instead.

怯懦假若回声开门的是,我会因恐惊而对她说出那几何个字.

Alas, for his own soul, if these were what he sought!

假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !

Daring is not the same as foolhardiness , and Xiangzi though daring was never foolhardy.

假若胆壮不就是大意, 祥子在放胆跑的时候可并不大意.

If their luck holds, they could still win the championship.

他们假若能继续交好运, 还能获得冠军.

1 f he didn't, then wouldn't he put the whole blame on Xiangzi?

假若不知道, 祥子岂不独自背上黑锅?

If a gale threatens, do not go to sea.

假若要起风, 就不要出海.

If he wanted to remarry, she would be an ideal wife.

假若祥子想再娶, 她是个理想的人.

If you're constipated you should eat more roughage.

假若便秘就应该多吃粗糙食物.

If you make idle, dissipated people your companions, you're sure to go the bad.

假若你结交上闲散 、 挥霍的人, 你一定会堕落.

It is pointless to have a car if you cannot drive it!

假若不会开汽车,有辆汽车又有什麽用呢?

P : By the way, there's another change I want to make, if it's okey with you.

顺便提一下, 假若你同意的话,我另外有一件事要你改一改.

If there is significant erosion, the stream should be recalibrated.

假若河床有严重冲蚀, 流注应该重新校准.