偏重

We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.

这几门功课都要学好,不能只偏重英语.

I have here a strong bias towards TMT above or more.

我自己这边还是偏重于TMT上面多一些.

The balance has to be shifted towards developing agriculture.

此次预算偏重农业开发方面.

The verdict of jury sufficiently shows how the evidence preponderated in their minds.

陪审员的裁决充分说明他们心里偏重于哪一方面的证据.

It is more of an objective social realism aesthetics based on humanities.

是有人文考据的、较偏重客观性社会写实主义美学倾向.

A weighted moving average that gives more weight to recent price action.

指偏重近期价格的加权移动平均数,近期数据会获得较高的权重.

The university has a bias towards / in favour of / against the sciences.

该大学偏重[侧重/歧视]理科.

Among breeding birds, thethe Palaearctic species and Oriental species, which shows more characseristics of Oriental realm.

在繁殖鸟中古北界种类与东洋界种类之比为1:3.87,偏重于东洋界.

The emphasis on percussion and Cuban rhythms make the style quite danceable and accessible.

原因很简单:它对于打击乐器和古巴旋律的偏重,使得这一音乐形式相当合适跳舞,且易于理解.

Nevertheless, this kind of writing often slants overweight each airs his own views is not press.

不过, 这类写作往往偏重于各抒己见而不是新闻报道.

Strategic emphasis on defense, the proposed super-distribution of domestic industry.

战略上偏重于防御, 建议超配内需性行业.

Unlike other accolades for literature which tend to value style or experimentation.

有别于其他偏重风格活实验性的文学奖项.

The Department has a strong bias towards neuroscience.

这个系特别偏重神经科学。

Chinese people pay much attention to the whole-grasp of things, emphasizing generalities, pursuing circumlocutory suggestions and advocating implication, integrity and harmoniousness.

中国人偏重于对事物的整体把握，强调共性，崇尚含蓄，提倡统一与和谐，追求委婉曲折的暗示。

Confucianism and Daoism oppose and complement and fuse into the thought of beauty of harmony.

儒道两家各有偏重又相互补充,相反相成地融合为共同的和谐美的思想.

In Japan firms are biased towards growth rather than profits

在日本，公司偏重于发展，而不是一味追求利润。

In particular emphasis on the biological area of air purification.

尤其偏重于生物领域的空气净化.

Coal geology emphatically studies always stratigraphy and sedimentology of coal and coal-bearing strata.

煤地质学一直偏重于对煤和含煤地层的地层学和沉积学的研究.

The sound is fine for a dialogue heavy film.

这样的声音适合偏重对话的电影.

Synthetic thinking is stressed in Chinese, while analytic thinking is stressed in English.

汉语偏重综合思维，英语偏重分析思维。

More data driven, its rankings considered Nielsen estimates of condom sales, state records on births and financial reports from sex toy makers.

这家杂志的排名更加偏重于数据，考虑了尼尔森公司的避孕套销量估计数字、生育情况纪录以及性玩具制造商的财务报告。

A testing effort biased toward functional testing.

测试工作偏重于功能测试.

From the point of climate disasters , it is a year with serious disasters, especially with draughts.

从气象灾害角度来看, 灾情属偏重年份, 其中尤以干旱突出.

In Japan firms are biased towards growth rather than profits.

在日本，公司偏重于发展，而不是一味追求利润。

Philosophers sometimes overweight their negativism.

哲学家往往偏重于否定态度.

They were of a cheaper, a slightly more sensual and cruder, grade.

他们属于比较低级, 偏重肉欲而且较为粗俗的那等人.

And was poor during cold and dry glacial period indicated by heavier δ~ ( 13) C.

而冷干的冰期时，植被覆盖减少，δ~（13）C值偏重。

a school biased towards music and art

一所偏重音乐和艺术的学校

Not prohibition, but carefully biased options are what we offer him.

我们不是提出禁制, 而是仔细考虑的偏重方案.

Emphasis on different criteria leads to different solutions. The conclusion is different from that of T.

对不同标准的偏重可以有不同的结论。