一贯

He is a regular attender at the morning service.

他一贯参加早礼拜(是参加早礼拜的人).

Professor Fish has been nothing if not professional.

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Bev made her laugh, the way she was always clowning around.

贝夫用她一贯滑稽耍宝的方式逗她发笑。

He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

They waited for his habitual response.

他们等待着他的一贯反应。

Fundamentalists hold the Bible as infallible, historically accurate, and decisive in all issues.

原教旨主义者认为,《圣经》是一贯正确的, 是历史的真貌, 对所有问题都有定论.

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.

杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。

No mathematician is infallible; he may make mistakes, but he must not hedge.

没有一位数学家是一贯正确的; 他可能会犯错误, 但他绝不会回避任何一个问题.

With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.

一贯性急冲动的他又宣布要退学了。

He broke out of his normal reticence and told me the whole story.

他打破了平时一贯沉默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

Nehru responded with characteristic generosity.

尼赫鲁以他一贯的大度之风作了回答。

There is no infallible head for a church on earth.

世上的任何一个教会都没有一位一贯正确的首领.

The woman is always feeling after vanity.

这女人一贯追求虚荣.

Belgium replied that she had always been faithful to her international obligations.

比利时政府答复说,比利时一贯忠实履行其国际义务.

And a written plan allows you to keep that model consistent.

而且书面计划让你保持这种模型的一贯性.

He was always very discreet about his love affairs.

他对两性关系一贯谨小慎微。

He accepted the award with characteristic modesty.

他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。

The king carried himself with his customary elegance.

国王保持着一贯的温文尔雅。

Freed acted with his accustomed shrewdness.

弗里德以他一贯的精明风范行动起来。

She's a regular attender at evening classes.

她上夜校一贯按时出席.

Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.

汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。

She's smiling her usual friendly smile.

她脸上挂着她一贯的微笑。

This newspaper is dependable, it always tells the truth.

这张报纸很可靠, 一贯报导真实情况.

Pleasure is by no means an infallible critical guide, but it is the least fallible.

愉悦不是一贯正确的批评标准, 但它却是最保险的.

He replied with characteristic insouciance: "So what?"

他以一贯的漫不经心回答道：“那又怎样？”

I want something sequacious now and robust.

我现在想要前后一贯和健全的东西.

My mother denied herself for us.

妈妈为了我们在生活上一贯节制。

I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.

我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。

That has been our consistent stand.

这是我们一贯的主张.

The distortion of form is a constant in his painting.

曲线型是他绘画的一贯特点.