兀自

Free to do nothing but watch and listen and dream.

只是兀自四处看看，静静倾听，偶尔做做梦。

Knowing what they need , what they want and where to go make the best of things.

像猫.独立, 享受孤独而兀自华丽和眩目着. 知道自己想要的东西,知道自己该去的方向.

But Minetta found himself still looking at the vacant cot.

米尼塔却还呆呆地望着空床兀自出神.

Under the unfathomable sea, life glows both audibly or mutely.

在湛深的海洋,有声无声地, 生命兀自绽放光彩.

He turned away, lighting lamps with prods of his wand, not looking at any of them.

他转过身，不再看他们三个，兀自用魔杖把一盏盏灯点亮了。

The old-fashioned clock with the twelve-hour face was ticking away on the mantelpiece.

十二小时制的座钟,兀自立在炉台上,滴滴答答地走.

The booming telephone voice cut through his dilemma.

电话中的宏亮嗓音容不得他兀自发窘.