依旧

But as other shops fold, the march of the superstores continues.

但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。

My complexion remained pale and pasty.

我的脸色依旧苍白。

He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.

显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。

He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.

他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。

Of auspicious head tomorrow whether as before good, everything is made from today even.

吉首的明天是否依旧美好, 一切都还要从今天做起.

His confidence is still sky-high.

他依旧信心十足。

The lights remained on in his room.

他房间里的灯依旧亮着.

The busyness that husband is as usual, the day is as usual continuous!

老公依旧的繁忙着, 日子依旧的继续的!

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.

她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。

And, as far as I can see, everything that they had in '97 is still here.

在我看来, 他们曾在1997年拥有的一切, 现在依旧拥有.

His basic outlook remains anchored in the liberal tradition.

他的基本观念依旧扎根于自由主义传统。

He continued to be obstinate.

他依旧固执.

The apartheid system which enshrined racism in law still existed.

以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。

As It'stands, Ruud van Nistelrooy remains a Manchester United player.

到目前位置,范尼依旧是一位曼联的球员.

Swing is still rippling in the spring breeze, flying in the sky is still precarious.

秋千依旧在春风中荡漾, 风筝依旧在天空中飘摇.

If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.

当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。

He was still unsatisfied, still sure that he had a lot to learn.

他依旧不满足, 依旧感到许多东西要学.

Still, the griping went on.

怨声依旧未止。

Dr Zahhar remains unbowed in his determination, sense of rightness and argumentative humour.

扎哈尔医生仍然没有屈服,依旧行动果断, 正直,言语幽默.

I don't know why, but I always do it for you and am there for you

不知道现在的你是否还依旧喜欢威士忌加碎冰，但我依旧很习惯长岛冰茶的感觉

Mr. Lee remains unbowed in his determination, sense of rightness, and argumentative humour.

李先生仍然没有屈服,依旧行动果断, 正直, 言语幽默.

They continued with undiminished enthusiasm.

他们热情依旧地继续着。

But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling.

但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映, 依旧象一尊石像似的一动也不动.

The capital remained jammed with diverted traffic.

尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。

She kept her youth.

她青春依旧.

That section of the road is still closed.

那段公路依旧封闭。

Window, the vehicle is still shuttling and forth, indoor, telephone voice is still here.

窗外, 依旧是车辆来回穿梭, 室内, 电话声依旧此起彼伏.

Daisy , on this occasion , continued to present herself as an inscrutable combination of audacity and innocence.

戴西这时的表现却是一如既往, 既有些大胆放肆,又有些天真无邪,依旧叫人难以捉摸.

Life goes on for those of us who remain here below.

对于我们凡人来说,生活依旧.

Unemployed Charlie Sheen Still TV's Highest-Paid Star Even after being fired from TV's best-rated sitcom, CBS' Two and a Half Men, "The Masheen" is still raking it in: his salary is estimated to be around\# 40 million, making him the highest paid actor on the small screen.

失业的查理辛依旧是电视剧片酬最高的明星尽管被开除出CBS史上评价最高的电视情景喜剧《好汉两个半》，但查理辛依旧光环笼罩。