依然

Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.

计算机病毒在系统崩溃后往往依然存在。

Still can not let go those recollections, still so intractable!

依然放不下那些回忆, 依然那么任性!

The Supreme Court says that the convictions can stand.

最高法院说判决结果依然有效。

As a group, today's old people are still relatively deprived.

整体而言，当今的老年人依然相对贫困。

Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.

虽然世易时移，但医学界依然是男性的天下。

The village is still serene and the snowflakes still fall.

雪依然在下那村庄依然安详.

The paper windows and hanging scroll remained as still and silent as before.

纸窗和幛子依然是那么沉静.

The computer read: "You still weigh 195 pounds, you're still married, and you just missed your plane to San Diego!"

这次屏幕上显示：“你的体重依然是195磅，你依然是个结了婚的人。只是你刚刚错过飞往圣迭戈的飞机。”

Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful.

虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。

The poor girl loves him yet.

那可怜的姑娘现在依然爱着他.

His opponents still say he's a fundamentally untrustworthy figure.

他的对手依然说他根本不可信。

He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.

他虽然拄着拐杖，但依然带领士兵们投入战斗。

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

Polaris still flashing, she still exists.

北极星依然闪烁, 她依然存在.

Of china's two major contradictions, the national contradiction between China and Japan is still primary and the internal class contradiction in China is still subordinate.

中国两大矛盾中间，中日民族间的矛盾依然是基本的，国内阶级间的矛盾依然处在从属的地位。

Spring flowers are still a beautiful autumn, life remains the same.

春花秋月依然美丽, 生活依然如故.

The trucks were still filing past, the people still insatiably gaping.

卡车依然过个没完, 人们依然贪婪地傻看.

I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.

我虽然总的来说循规蹈矩，但依然是个令人失望的学生，就是说，叫我做什么我就做什么。

The Greeks are still powerful players in world shipping.

希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。

Don't know if you have any care of, have any recall with nostalgia while you say good bye with the world when you are still younger, still beautiful?

在你依然年轻，依然美丽的时候，跟世界道别，有否不舍，有否牵挂，有否留恋？

There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.

对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。

In absolute terms British wages remain low by European standards.

根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。

If we look to the inherited definitions of leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.

如果我们依然迷信传统的领导力与权力定义，我们的经济根本不可能好转，等待我们的将依然是失望和沮丧。

There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.

强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。

On the other hand, grave challenges and daunting tasks remain in fighting corruption.

同时，反腐败斗争形势依然严峻、任务依然艰巨。

Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.

他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。

There are still major lacunae in the material available.

手边的材料依然存在严重缺漏。

At present, the trend is still fledgling market heavy weights, market trend is still not optimistic.

目前大盘权重股走势依然未稳, 大盘走势依然不容乐观.

Sea wind was cool in the morning, but I was still sweatiness, ocean waves flapped the sand still, sun was covered by cloud.

早晨的海风虽然有点凉，可我依然是忙的满身大汉，海浪依然是不知疲倦的席卷沙滩，太阳躲在云层的后面洗脸。

The bore of the gun remained fixed on me.

枪口依然指着我。