仍旧

He remains at large despite the high price put on his head by the authorities.

尽管当局悬赏重金缉拿他，他仍旧逍遥法外。

So as for your question, Miles, the answer still has to be no.

至于你的问题，迈尔斯，答案仍旧是否定的。

She still ached for the lost intimacy and sexual contact of marriage.

她仍旧渴望拥有婚姻中逝去的那份缱绻和肌肤之亲。

Upon being discharged from inpatient care, she remained antipsychotic medications, but also saw an analyst.

当她从住院部出院后, 她仍旧服用抗精神病药物, 但是还看分析师.

Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Atticus.

希腊仍旧用一些古代场所, 例如普尼克斯山和希罗得.阿题库剧院.

And yet the page on Wellesley's website devoted to school traditions continues to describe the race as if it involves only women.

但是，学校网站上关于校史传统的页面仍旧把比赛描述得好像仍旧只有女生参加一样。

When Sam Winters returned from the war his job at Pan-Pacific Studios was waiting for him.

萨姆?温特斯解甲归来,仍旧在该太平洋影片公司工作.

She's still keen to keep in touch.

她仍旧很愿意保持联系。

The style will still be the same for the revised edition.

修订版体例仍旧（=一仍旧例）。

The need for advice and guidance is as real and pressing for today's aspiring entrepreneurs.

时至今日,一些有抱负的创业者仍旧迫切需要一些指导建议.

She saw people avoiding her, and still laboriously smiled upon them.

她明明知道别人躲着不愿意睬她, 仍旧努力对她们微笑着打招呼.

She remained keenly interested in international affairs.

她仍旧对国际事务很感兴趣。

Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.

飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。

They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times.

他们仍旧开着灯睡觉, 那是危险时期留下来的习惯.

He's all washed up, but he still yells at everyone.

他彻底完蛋了，但仍旧对每个人大吼大叫。

And still he is challenged, and still his goodness is spurned, and still his wisdom is belittled, and still there are attempts to usurp his authority.

仍旧有人挑战他，仍旧有人拒绝他的仁慈，仍旧有人轻视他的智慧，仍旧有人企图盗用他的授权。

The high street banks continue to prosper.

商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。

Yen's carry trade attractiveness continues to breed risk aversion.

日元所具备的交易引力仍旧不断地引发风险规避.

His ruddy face still routinely creases with mirth.

他红润的脸庞仍旧时常笑得堆起褶子。

The Arsenal striker remains jauntily confident.

阿森纳队的前锋仍旧信心十足，精力充沛。

Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.

亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。

He continued to lie on his back and look at clouds.

他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。

Some old miners are still panning for gold in the streams.

一些老矿工仍旧在这些河里淘金.

Don't tell me you still believe in all that stuff?

别告诉我你仍旧相信那些东西。

The tribesmen were as rebellious as ever.

这个部落仍旧有反叛的倾向.

Jennie went about her work, but the impression persisted.

珍妮干着工作, 但那个印象仍旧存留在她脑子里.

Kate still looks pale and underfed.

凯特看上去仍旧面色苍白、营养不良。

The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.

破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。

She still got goose bumps whenever he walked into the room.

只要他一走进房间，她仍旧会起鸡皮疙瘩。

He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.

他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。