允诺

He was promised a promotion almost a year ago, and never happened.

他被允诺要升职都快一年了, 可一直没升.

Promise are, like piecrust , made to be broken.

允诺常常是靠不住的.

Who did you promise to schedule the meeting?

你允诺谁去参加会议了?

Is Tom still working at the new book that he promised?

汤姆仍在埋头撰写他曾允诺的那本新书 吗 ?

I'd like to come with you but that's not a promise, don't rely on it.

我愿意和你一起去,但这不是允诺, 别指望我一定去.

Bring me her broomstick, and I'll grant your requests.

把她的扫帚柄拿来给我, 而我就允诺你们的要求.

He forced the promise from me.

他迫使我作出这一允诺.

I agree with you, but yet I cannot consent.

我同意你的意见, 但是我仍不能允诺.

In addition to reliability and performance, SANs promise easier and less costly network administration.

存储局域网除了允诺高可靠性和高性能外, 还允诺网络管理较容易、较便宜.

Promises resulting from either express or an implied agreement can be enforced.

明示协定或默示协定所产生的允诺都可具有强制力.

We promised to convert our entire fleet of cars to front-wheel-drive technology.

我们允诺要把所有汽车都改用前轮驱动工艺.

The Carnival promises to fulfill your greatest wish, but charges the highest price for it.

狂欢节允诺实现你最大的希望, 但要为此承担最高的价格.

Intention to create legal relations-since a contract is legally enforceable, unlike mere gratuitous promises.

设立法律关系的意愿:合同具有法律上的执行力, 不同于纯粹的无偿赠与的允诺.

Chastened, he promised to take a tougher line on this year's budget.

吃一堑长一智,今年他允诺要采取更强硬立场.

The priest promised God he would consecrate his life to helping the poor.

牧师对上帝允诺他将献身帮助穷人.

We promised to maintain employment for half a million workers.

我们允诺要雇用五十万职工.

Jean Valjean , who had no recollection of ever having promised anything, remained speechless.

冉阿让绝对回忆不起他曾允诺过什么话, 他呆着不能开口.

The robbers enticed his victims into a cave by promising to show them a gold mine.

强盗们以领他们去看金矿为允诺,诱骗受害人进了一个小山洞里.

While gaining the benefit of the promise , he will relinquish something or incur a detriment.

而接受允诺者在从允诺中获益时, 也有所舍弃或损失.

But the reality of Clintonomics was more centrist and less ambitious than promised.

但现实是,克林顿政府的经济政策并没有允诺的那样雄心勃勃,反而更为中间派.

The company has promised wide consultation on its expansion plans.

该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见.

I'd like to come with you but that's not a promise — don't reckon on it.

我愿意与你一起去,但这不算允诺,别指望我一定来.

If you make a promise you should keep it; you ought not to break your promise.

你如果做出允诺就得守诺言, 不应该违背它.

She buoyed him up with promises.

她用允诺鼓励他.

The General had promised to cede power by January.

将军允诺于一月份之前交出兵权。

He promised that no harm would befall her; What has become of my children?

他允诺说没有伤害会降临在她身上; 我的孩子遭遇了.

Don't worry, you shall get the answer this afternoon.

别着急, 今天下午你就可得到答复了. (允诺)

He promised that no harm would befall her.

他允诺说不会让她受到伤害.

But peace of mind-that is his final guerdon of approval , the fondest insignia of his love.

但宁静的心境才是?允诺的最后赏赐, 是?爱心的最佳指标.

The promise of such high interest lies in merely baiting a trap for those unwary investors.

允诺如此高的利润只不过是引诱那些粗心大意的投资者上当.