应承

He agreed to do it without hesitation.

这件事他一口应承下来了.

But Ah Mui thought as she promised to be present, so she must go to go!

但阿梅觉得应承?出席就一定要去, 所以夹硬死顶!

The threaded part shall withstands a force equal to the actual ultimate load of the rebar.

螺纹部分应承担受力,其等于螺纹钢筋实际的终受力.

He promised that the roof should be repaired within two days.

他应承屋顶一定在两天之内修好.

Supplier's confidentiality obligation survives termination of its access privileges.

供应商所应承担的保密责任在其访问特权终止后仍将继续存在.

I must admit to being ashamed for what has happened.

发生了这样的事我应承认我感到惭愧.

When I asked her to help, she readily agreed.

我请她帮忙, 她满口应承.

Those failing to exercise effective control and supervision shall also undertake liability arising therefrom.

管理和监督不力的也应承坦连带责任.

I'm overworked at the moment ― I've taken too many commitments.

我目前操劳过度—应承的事情太多了.

Last year at Kostyukovo, Styopka Gulkov undertook to make a Jordan as I do.

去年在柯斯丘科沃村, 斯乔普卡·古尔科夫就应承照我这样造约旦.

Applicants for a special publication at the request of the media shoulder of publication costs.

申请人对发布媒体有特别要求时,应承担一部分发布费用.

They remembered Kadish's promise, and went immediately to make arrangements for the funeral.

他们想起了卡迪什应承的诺言, 就毫不迟延地去张罗葬礼.

And Samson said to them, Swear to me that you will not fall upon me yourselves.

参孙说, 你们要向我起誓,应承你们自己不杀害我.

" Right you are, " agreed the policeman, tipping his cap. " Know you next time, Mr. Gatsby.

“ 行了,您哪, ” 警察满口应承, 并且轻轻碰一碰帽檐, “ 下次就认识您啦, 盖茨比先生.

Rotation of arrogate to oneself leases a building, what responsibility should assume?

擅自转租房屋, 应承担什么责任?

He was skinny, didn't really know what the position entailed.

身材瘦弱, 而且并不清楚这个位置所应承担的职责.

He's trying to figure out a way to weasel out of the deal.

他正设法逃避根据协议应承担的义务.

Your banks should bear the brunt of it.

你们的银行应承受主要的负担.

All sweetness andto your face but then she never does anything.

当着你的面她百般应承但从不办实事.

Joining WTO, China should undertake the duty as a developing country and enjoy equal rights as well.

加入WTO，中国只能承担作为一个发展中国家所应承担的义务并享有同等的权利。

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity, gas, management fees, Internet and cable television on time during the lease term.

乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、宽带费、物业管理费和电视费等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

And Samson said unto them , Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

参孙说, 你们要向我起誓, 应承你们自己不害死我.

Second one need to bear leasehold inner electricity, telephone rate, broadband fee.

留学解答资讯网:乙方应承担租赁期内的电 、 电话费 、 宽带费.

We considered gravely before giving our consent.

我们经过慎重考虑后才应承此事.

He's now trying to weasel out of our agreement.

他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。

Evidently shipowner to bear expense refer.

很明显船主应承担此费用.

The underwriters are responsible as far as it is within the scope of cover.

只要是在保险责任范围内,保险企业就应承担责任赔偿.

Don't let your staff think you're only paying lip service to the problem.

别让你的员工觉得你只会口头上应承,而根本没想实际解决问题.

With the aim of improving the mass physical training healthily, physical education in teachers colleges should undertake the responsibility and duty.

要使群众性体育活动能健康地发展，高等师范学校的体育教育，理应承担极其重要的责任和义务。

I'm overworked at the moment I've taken on too many commitments.

我目前劳累过度--应承的事情太多了.