分歧

His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.

尽管有意见分歧，他和同事们一直关系融洽。

The various groups had now managed to iron out their differences.

各团体现在已努力消除了彼此间的分歧。

Is that what you call sleeping with three of my female trainers?

分歧?你和我的三个女健身教练睡觉,只是个分歧?

In this dissertation, we lay our efforts on the research of T-B singularity and accompanying bifurcation properties in delay differential systems, and the retentivity of Hopf bifurcation, T-B singularity and homoclinic orbit in numerical discretization of delay differential systems.

本文主要研究时滞微分系统的T-B奇性和由此产生的同宿轨与Hopf分歧性质，以及离散化格式对时滞微分系统的T-B奇性、Hopf分歧与同宿轨道的保持性（继承性）。

Four different stages of a church with different kinds of divisions happening and, therefore different, kinds of Christianity developing due to these divisions; very possible.

一个教会的四个不同阶段，出现着不同的分歧，因此发展出不同的基督教形式，由于这些不同的分歧，很有可能的。

But every difference of opinion is not a difference of principle.

但是,意见分歧并不都是原则分歧.

Disagreements across the Atlantic -- and within Western Europe -- prevented common action.

大西洋两岸意见分歧, —— 西欧内部也同样分歧 —— 妨碍了采取共同行动.

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

Nevertheless, there are contradictions and divergences between them, especially during the struggle to Shikai.

但他们之间也存在着矛盾与分歧.特别是在反袁斗争过程中就出现比较突出的矛盾分歧.

Baker was smoothing out differences with European allies.

贝克正在努力消除同欧洲盟国之间的分歧。

The natural ties between Irishmen are indeed stronger than their political and religious divisions.

爱尔兰人尽管在政治上和宗教上存在分歧,但是他们之间却有着超过分歧的天然纽带.

Taking growth rate a and b as its bifurcation parameter respectively, the bifurcation phenomenon of semi-trivial solutions conducted in a kind of mutualistic model is studied. Meanwhile, it is proved that the bifurcation solutions are stable in essence.

以生长率a，b作为分歧参数，运用分歧理论讨论了一类互惠模型发自半平凡解的分歧，同时判定了这些分歧解的稳定性。

Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavowal or disagreement.

只有采用非常含糊的提法,才有可能达成协议,而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧.

He has now patched up his differences with the Minister.

现在他弥合了自己和部长的分歧。

He agreed to paper over the cracks for the period of the election.

他同意在选举期间暂时把分歧掩盖起来.

The problem simply resulted from a difference of opinion.

这个问题仅仅是由于意见分歧引起的。

We have no quarrel with the people of Spain or of any other country.

我们和西班牙以及其他国家的人民并无分歧。

At a later news conference, he said differences should not be dramatized.

在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

This issue, more than any other, has divided her cabinet.

主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。

It soon became evident that this conference was going to be dogged by the same rifts between rich and poor countries that have long blocked progress in climate talks.

但人们很快就看清本次会议将再次受到富国和穷国之间分歧的困扰。这些分歧曾长期阻碍气候变化谈判取得进展。

When the aims of the partners begin to diverge, there'strouble.

当合作伙伴的目标开始出现分歧时，麻烦就产生了。

The two communities are learning how to resolve their differences.

这两个社群正在学着如何解决彼此之间的分歧。

Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.

两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

我们党鼓励多种文化, 而不是文化分歧.

British educationalists are divided about how best to teach reading.

英国教育学家在如何以最佳方式教授阅读的问题上存在分歧。

It's here that we come up against the difference of approach.

我们就是在这一点上面临方法上的分歧。

The Chinese text shall be regarded as the authentic one in case of difference in interpretation.

三种文本具有同等效力.在理解与解释之间发生分歧时,以中文本为准.

The three parties will meet next month to work out remaining differences.

三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。

It enabled its members to settle their differences without recourse to war.

这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。

There were differences of opinion, he added, on very basic issues.

他补充说，在一些非常基本的问题上存在意见分歧。