刻薄

He made a snide comment about her weight.

他说了一句很刻薄的话评论她的体重。

I have treated you unkindly how can I atone ( for it )?

我一向待你很刻薄--我怎么才能 赔罪 呢 ?

He had been behaving very meanly to his girlfriend.

他对女朋友一直非常刻薄。

This teacher is so acrid, he always call his students fools.

这个老师特别刻薄, 总骂学生是蠢物.

He must be wondering why everyone is being so beastly to him.

他一定正在纳闷为什么大家都对他如此刻薄。

I do think that women are mean on television, but I think in real life we women have always had to backstab and be mean to other woman.

我认为在电视上的女人都是刻薄的，但我认为在现实生活中我们女人总是不得不背后捅人一刀而且对另一个女人尖酸刻薄。

His mother was catty, status-conscious and loud.

她母亲为人刻薄，势利眼，嗓门又大。

He never grew used to the lashings he got from the critics.

他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。

He had a reputation for being bloody-minded and difficult.

他为人刻薄、难相处是出了名的。

That'sa mean-spirited thing for a mother to say.

作为一位母亲，说那样的话太刻薄了。

She finished by tartly pointing out that he owed her some money.

她最后刻薄地指出他欠她一些钱.

The author is best known for the acridness of his satire.

这位作家以他刻薄的讽刺而出名.

People make cutting remarks to help themselves feel superior or powerful.

人们说话尖酸刻薄是为了使自己感觉高高在上或是有权有势。

This book review was written with acrimony.

这篇书评语调刻薄.

One day Goering deeply offended Morell by addressing him as " Herr Reich Inje ction Master. "

有一天,戈林把莫雷尔称作“德国注射大师先生, ” 刻薄地奚落了他一顿.

His tendency to utter acrimonious remarks alienated his audience.

说话刻薄的习惯使他疏远了听众.

But, in acrimonious times, it will help.

不过, 在这样一个刻薄的年代, 它会有助于达成夙愿.

Mean girls are not girls, or mean, forever.

刻薄的女孩会长大，不会永远刻薄。

The mean landlord told Jack to ante up or move into the street.

刻薄的房东要杰克付清房钱,否则就要把他撵到街上去.

Sometimes a few choice words will do the trick.

有时说几句尖酸刻薄的话就有人听了。

I'm sorry. I know I was bitchy on the phone.

对不起。我知道我在电话里说得太刻薄了。

It says that the cruel, like the poor, are always with us, that mean girls stay mean& they just start wearing support hose and dentures.

她的经历告诉我们，就像永远有穷人一样，我们身边也总会有残酷的人，刻薄的女孩老了也还是刻薄&只不过她们开始穿护腿长袜、戴假牙。

He said something to me so mean, so needlessly cruel.

他对我说了一些十分刻薄、太过冷酷的话。

It says that the cruel, like the poor, are always with us, that mean girls stay mean-they just start wearing support hose and dentures.

她的经历告诉我们，就像永远有穷人一样，我们身边也总会有残酷的人，刻薄的女孩老了也还是刻薄——只不过她们开始穿护腿长袜、戴假牙。

There's a lot of bitchiness.

说了很多刻薄的话。

The company will lend you money on very unfavourable terms.

这家公司会以非常刻薄的条件借钱给你.

She's not mean or vindictive . That's the last thing with which one could reproach her.

她不是那种刻薄而恶意的人,要论刻薄与恶意,她是最不应该受到批评的.

The words were more tart than she had intended...

话听起来太刻薄，她本没想这么刻薄的。

Phil is the heroine of Pittsburgh acrimonious television weather reports, and sloppy work.

主人公菲尔是尖酸刻薄的匹兹堡电视台气象报告员, 工作态度马虎.

I dislike the man; he has such a sharp tongue.

我不喜欢这个人, 他爱说刻薄挖苦的话.