尖刻

Beyond his preternatural affability there is some acid and some steel-George Will.

在他异常和蔼可亲的表情之下,有着尖刻和钢铁般的坚毅 - 乔治·威尔.

Below his preternatural affability there is some acid and steel ( George F. Will )

在他异常和蔼可亲的表情之下,有着尖刻和钢铁般的坚毅 ( 乔治F. 威尔 )

The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.

他对媒体的尖刻抨击没完没了。

The Jesuits in a phase of ascendancy, persecuted and insulted the Buddhists with great acrimony.

处于地位上升阶段的耶稣会修士迫害佛教徒,用尖刻的语言辱骂他们.

She had a nasty tongue, but I liked her.

她言辞尖刻，但我喜欢她。

His mordant wit appealed to students.

他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。

Her remark has a biting edge to it.

她讲的话很尖刻.

" Otto Mattick has aculeate tongue capable of inflicting considerable mental pain if roiled. "

奥托?马特里克说话很尖刻,经常能给人造成精神上的伤害.

The letter was written in her usual acerbic style.

这封信是用她惯常的尖刻语调写的。

They quarreled at a public meeting, and afterwards exchanged some pungent letters in the newspapers.

他们在一次大会上争吵, 过后又在报纸上互写措辞尖刻的话.

She squelched them with biting sarcasm.

她用尖刻的挖苦话使人哑口无言.

He was a peppery little lieutenant j . g . from Philadelphia named Samtow.

他是费城人,名叫萨姆托,说话尖刻,个子矮小,是个海军中尉.

Mr Foster goes through this with acerbic thoroughness.

福氏在记述这部分内容时,叙述详尽,用语尖刻.

His sharp retort clearly made an impact.

他尖刻的反驳显然起了作用。

The acrimony of his remarks alienated his audience.

他说话尖刻,这使观众和他疏远了.

He gave a tart reply.

他作了尖刻的回答.

Beyond his preternatural affability there is some acid and some steel.

在他异常和蔼可亲的表情之下,有着尖刻的性格和钢铁般坚毅的意志.

His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.

他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。

His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roommates.

他老是说话尖刻,使同寝室的人和他疏远了.

She loves to make biting remarks.

她喜欢说尖刻的话.

Lincoln suggests Si Tan pauses, the letter that writes acrimonious of a content retaliates that fellow.

林肯建议斯坦顿, 写一封内容尖刻的信回敬那家伙.

Several viewers commented unkindly on her costumes.

几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。

Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.

尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。

Her acrid remarks make her many enemies.

尖刻的评论使她四处树敌.

Our voices rose and fell ; sometimes the bitterest remark was a whisper.

我们的声音时高时低; 有时一句最尖刻的话竟如耳语一般.

The contest has become personalised, if not bitter.

这场角逐开始针对个人了，甚至话语也变得尖刻起来。

He said sth. sharp to the little girl. The words upon his tongue were too Bitter to Be held Back.

他对这个小女孩说了些尖刻的话。他忍不住将如此尖刻的话说了出来。

His acidulous remarks towards the mayor put everyone ill at ease.

他对市长尖刻的评论使每个人都不自在.

Below his preternatural affability there is some acid and steel.

在他异常和蔼可亲的表情之下,有着尖刻和钢铁般的坚毅.

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.

杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶.