动荡

The President was alarmed by the drift toward catastrophe in Europe.

总统对欧洲动荡的时局甚为担忧.

These were difficult and unsettled times.

那是个艰难而动荡的时期。

There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.

可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。

Nonetheless, the turmoil in the credit markets pounded Blackstone's private-equity unIt'segment .

然而, 动荡不安的信贷市场却给了百 仕通 麾下私人资本运营子公司当头一棒.

The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.

动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。

a short and turbulent career in politics

短暂动荡的政治生涯

This could accelerate under a turbulent economic environment.

这可以加快下一个动荡的经济环境.

CredIt'subsidies contributed to inflation and helped destabilize the overall economy.

信贷补贴带来了通货膨胀,并且使整个经济出现动荡.

Two towering cymbal crashes end cataclysm in G minor.

两声突出的铙钹将动荡的乐曲结束在G小调.

Racism causes political instability and violence.

种族主义道致政治动荡和暴力事件.

In the turbulent war age, he guides the elf to know the death aright.

在动荡的战争年代, 他导引精灵们正确认识死亡.

These days, investors remain jittery enough that bad corporate news can spark market volatility.

现在, 投资者仍很不安,以致于负面公司新闻可能会引发股市动荡.

The daily struggle of the proletariat sharpens the instability of bourgeois society.

工人阶级的日常斗争加剧了资产阶级社会的动荡.

But there is potential labor unrest here among air traffic controllers.

然而,空中交管员可能有潜在的动荡因素.

This is a love story played against a backdrop of political and religious upheaval.

这是一个发生在政治和宗教动荡背景下的一个爱情故事.

He is keen to see a general reduction in arms sales given the volatility of the region.

鉴于该地区局势动荡，他非常希望武器销售能全面缩减。

The present international situation remains tense and turbulent.

当前的国际局势依然紧张动荡.

The current political turbulence represents the ideal breeding ground for this sort of collapse in consumer confidence.

目前政治环境的动荡是消费者丧失信心的根本原因。

The world advances amidst turbulence.

世界在动荡中前进.

Other forms of disruption attendant upon rapid social changes set the conditions for revolution.

快速的社会变革所带来的其他形式的社会动荡为革命创造了条件.

The campaign is intended to revive the rural economy and quell social unrest created by huge wealth disparities between China's booming eastern cities and far poorer agricultural communities, where a majority of the population still lives.

此项行动旨在振兴农村经济，以及平息社会动荡&这种动荡是中国繁荣的东部城市与远为贫困的农村地区之间巨大财富差距所造成的。中国大多数人口仍居住在农村地区。

The sea roils again, waves surging high , crash!

海又动荡, 波浪跳起来,轰!

During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.

荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。

The world situation is characterized by turbulence and intranquility.

世界局势动荡不安.

Armed soldiers guard the streets in this volatile atmosphere.

目前局势动荡不定，有武装士兵在街道上警戒。

The political situation remains highly unstable.

政局仍然十分动荡。

Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company's reversal of fortunes.

工业动荡和比较低廉的进口使公司形势恶化.

The credit crunch may also be having lingering effects.

信贷动荡也许还存在延续效应.

The yen yesterday hit a two-and-a-half year high against the dollar as Toshihiko Fukui, governor of the Bank of Japan, expressed strong concern about the turbulence in world markets, comparing it with "a serious disease".

日元兑美元汇率昨日创下两年半以来的最高水平，原因是日本央行（boj）行长福井俊彦（toshihiko fukui）表达了对全球市场动荡的强烈担忧，并把这种动荡比作“一场大病”。

The diaphragm vibrates , thus setting the air around it in motion.

膜片振动,这使得周围的空气也动荡起来.