受托

Stipulations for arbitration under the preceding paragraph shall be prescribed in the consignment contract and the clearing and settlement contract by the futures commission merchant and the clearing member, respectively, and shall serve as the arbitration contract required under the commercial arbitration act.

前项仲裁约定，应由期货商、结算会员分别订入受托契约及受托办理结算交割契约中，作为商务仲裁条例所规定之仲裁契约。

A trustee shall be appointed to manage enterprise pensions ( Article 15 ).

应指定受托人管理企业年金 ( 第15条 ).

My niece was left in my trust for the weekend.

我受托周末照顾我的外甥女.

The trustee may be a beneficiary but may not be the only under the same trust.

受托人可以是受益人,但不得是同一信托的唯一受益人.

He was acting in a fiduciary capacity.

他以受托人身份行为.

The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.

他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。

A trustee owes several duties to the beneficiary or beneficiaries.

受托人对受益人负有多项义务.

The trustee agreed that the trustor determine the number of samples.

受托人生产的模具,委托人有权确定样品数量,受托人无异议.

A company director owes fiduciary duty to the company.

公司董事对公司负有受托人责任.

There are two schools of accounting objective: decision usefulness and accountability.

目前,在对会计目标的认识上,存在着决策有用学派和受托责任学派.

The trustee is liable to report on the trust management and situation of trust property;

第五部分是公益信托的受托人的特殊性，主要表现在：公益信托的受托人的确定和辞任需经批准；受托人对处理信托事务和财产状况的报告义务；

Independent Audit is essentially a group of contract among client, bailee and Federation of CPA.

独立审计实质上是委托人、受托人和注册会计师协会之间的一组契约的集合。

She is holding the property in trust for her nephew.

她受托代她侄儿保管财产.

The trustee owes a duty of care to beneficiaries.

受托人对受益人负谨慎义务.

He was entrusted with the care of her property.

他受托照管她的财产.

Inter vivos trusts is a testamentary trust, is defined based on the life and the trustee trust set up client files, their property rights transferred to the trustee, trustee disposition, management by.

生前遗嘱代用信托是遗嘱信托的一种，是指基于生前与受托人设立的信托文件，委托人把自己享有的财产权移转给受托人，由受托人处分、管理。

The resigned trustee shall continue to perform the duties of managing the trust affairs before the new trustee is appointed.

受托人辞任的，在新受托人选出前仍应履行管理信托事务的职责。

Her request for money was turned down by the trustees.

她的提款请求被受托人拒绝了.

A bare trustee is a mere passive depositary.

被动受托人只不过是消极受托人.

If such appointment results in loss to the agent , it may seek indemnification from the principal.

因此给受托人造成损失的, 受托人可以向委托人要求赔偿损失.

A company director owes a fiduciary duty to the company.

公司董事应对公司负责受托人责任.

The trustee trust benefits to the beneficiary for investment, already can will as an obligation, but change an Angle consideration, it is also the trustee of a right.

受托人为了受益人的信托利益而进行投资，既可以将之看作是一项义务，但是换个角度考虑，这亦是受托人的一项权利。

We are authorised to receive contributions for the Red Cross.

我们受托接受给红十字会的捐助.

To provide for the incorporation of the Minister and Board of Trustees of The Emmanuel Church.

本条例旨在为灵光堂的牧师及受托人委员会成立为法团而订定条文.

The trust legal relation includes the tripartite party: client, trustee and beneficiary.

信托法律关系包括三方当事人: 委托人 、 受托人和受益人.

The law regards the relationship between a trustee and a beneficiary as a fiduciary relationship.

法律把受托人和受益人之间的关系看作是一种信用关系.

The trustee must manage the trust property for the beneficiary.

受托人必须受益人管理信托财产。

The basis of state-owned non-profit-organization accounting goal is the entrusted responsibility and it is unity of entrusted responsibility and decision useful.

国有非营利组织会计目标以受托责任为基础，是受托责任与决策有用的统一。

The free on line online guide is from the American Council of Trustees and line Alumni.

这份免费的网络版指南是由美国受托人及校友理事会制订的.

Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.

受托人享有普通法上的所有权, 受益人享有衡平法了的所有权.