受命

As the enemy retreated, we were ordered to disengage.

当敌人退却时我们受命撤出战斗.

I was demanded to spy into the enemy's movements.

我受命令侦察敌人行动.

I was asked to take over the London office of his newspaper.

我受命接管他的报纸在伦敦的办事处.

He was told he was to become an engineer.

他受命要当司机.

I was under orders, just the as you.'re both soldiers.

当时我临危受命, 跟你一样, 我们都是战士.

They were ordered to stand back.

他们受命往后退.

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

Two guards were appointed to watch them day and night.

两名卫兵受命日夜看着他们.

The city has been ordered to desist from further levies.

这个城市受命不再征税.

Austin went to prison in due time, and dreed his weird there.

奥斯丁按时去坐牢, 接受命运的安排.

This time he is asked to anoint David to be King, 1 Samuel 16:13.

这一次他受命膏立大卫为王, 撒母耳记上第16章13节.

The oath was administered to him.

他受命宣誓.

He abandoned his daughter to her fate.

他遗弃了女儿,任其受命运摆布.

Anthony was ordered to return to his battalion.

安东尼受命返回自己的军营。

He devoured work, never shirking and always beating the native sailors in jumping obey a command.

他贪婪地干着, 从不畏缩,每次都抢在土人水手前面接受命令.

I was regimented to the 3 rd platoon.

我受命去三排.

So in 1860, the Italian archaeologist Giuseppe Fiorelli was made director of the Pompeii dig.

于是,1860年意大利考古学家朱赛佩·奥雷利受命担任了庞贝古城遗址发掘工作的总指挥.

He was placed in charge of the department.

他受命主管这个部门.

How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?

独立检察官受命调查这件事还要多长时间？

How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?...

独立检察官受命调查这件事还要多长时间？

You have a warrant for the arrest of someone named Ron Chapman.

你们受命要逮捕的是郎·查普曼.

Tessio had been given the assignment of trying to track down the whereabouts of Luca Brasi.

忒希奥已经受命设法查找路加-布拉西的下落.

He was ordered to delay the enemy before Leon.

他受命在里昂前方阻滞敌人.

However, zhu Min is not willing to suffer a destiny apparently order about.

然而, 朱敏显然并不愿意受命运的摆布.

The soldiers were ordered to fire over the head of the crowd.

士兵们受命朝人群头顶上射击.

Pearson was appointed to go in Harrison's stead.

皮尔逊受命接替哈里森的工作。

We can no longer endure the buffetings or fate, the storm and stress of life.

我们再也无法忍受命运的冲击和生活的剧变.

A courier was despatched with two sealed envelopes.

信使受命递送两封封讫的信。

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds raging storms.

然而, 更多的是伴随着阴云笼罩、风暴将至的临危受命.

Dr. Smith is assigned to take charge of the department.

史密斯大夫受命分管这个部门.