受降

He was degraded for being drunk and disorderly.

他因酗酒及不守纪律而受降级处分.

Such interventions will focus in particular on improving water management rainfed agriculture.

对于当地这种受降雨量支配的农业,这些干预措施特别注重提高水资源管理水平.

He was prepared to take a drop in wages.

他已做好心理准备接受降薪。

The correlation between stored soil water at the end of growing season and precipitation was significant.

不同水文年刺槐林年生长期末的土壤储水量与降水量呈正相关，但同样受降水分配的影响。

Secondly, the precipitation and the thaw of ice and snow affect the soil water that from 0 cm soil layer to 90 cm soil layer, and under 90 cm soil layer, the soil water change range smaller during a year.

呼伦贝尔典型草原自然降雨和冰雪的融化对土壤水分的影响深度为0~90cm，在该范围内的土壤水分明显受降雨的影响。90cm以下土壤在年内变化幅度较小，含水量在3%~5%之间。

Police in Liaoning province have imposed traffic restrictions on expressways due to the snow, while some highways have been closed.

受降雪影响，辽宁省警方对高速公路采取限行措施，部分道路关闭。

Zhangjiakou tensometer is disturbed by precipitation and seasons.

张家口伸缩仅受降雨干扰，不但与降雨量有关，而且与季节和降雨的方式等也有密切的关系。

Like everybody else, we advocate speedy restoration of the lines of communication, but this can be done only after the settlement of the three problems of accepting the Japanese surrender, disposing of the puppet troops and realizing self-government in the liberated areas.

我们和旁人一样，主张交通线迅速恢复，但是必须在受降、处置伪军和实行解放区自治三项问题获得解决之后，才能恢复。

The deformation of the landslide is mainly caused by new tectonic movement, earthquake, fracture zone and influence from soft stratum, and as well as by rainfall, river erosion and human activities.

滑坡变形主要受新构造运动、地震活动、断裂破碎带、软弱地层影响，同时受降水、江水冲淘和人类活动作用。

Common practice ? Whose practice? Isn't follow the order of signature Instrument of Surrender common practice?

惯例,这是谁定的惯例? 受降书签字顺序不是惯例 吗 ?

Results In simvastatin group, patients had a 15 4% reduction in serum cholesterol, 25 3% reduction in low density lipoprotein cholesterol, and 11 5% increase in high density lipoprotein cholesterol.

结果辛伐他汀组患者在接受降脂治疗后血清总胆固醇降低154%，低密度脂蛋白胆固醇下降253%，高密度脂蛋白胆固醇增加115%。

The amount of the rainfall and rain intensity had little effect on the water yield from plastic film, asphalt felt, and concrete treated catchments, which had a threshold rainfall of 0.1-1.5 mm.

平均状态下，塑料膜、油毡、沥青和混凝土处理的集水面的临界产流降雨量为0.1-1.5mm，它的产流过程受降雨量和降雨强度的影响小。

On October 25, 1945, the ceremony for accepting Japan's surrender in Taiwan Province of the China War Theater was held in Taipei, and the Chinese government officially recovered Taiwan.

1945年10月25日，中国战区台湾省对日受降典礼在台北举行，中国政府正式收复台湾。

The 38th parallel is a circle of latitude that served as the initial basis for the famous demilitarized zone ( DMZ) between North and South Korea-the most heavily fortified border in the world.

三八线是一条用以划分南北朝鲜之间受降范围的暂时军事分界线，是世界上防卫最森严的一条边界线。

Therefore, responses of desert ecosystems to a future elevated CO2 would be markedly influenced by precipitation patterns.

因此，无论是生态系统水平还是植物功能型（或物种）水平，荒漠生态系统对未来大气CO2浓度升高的响应都将受降水格局的显著影响。

Salary freezes, pay cuts and lower starting pay became the norm in 2009.

薪酬冻结 、 接受降薪和更低的起薪在2009年成为了常态.

The results obtained suggested that glucoamylase in this strain is a constitutive enzyme and its formation is controlled by so-called catabolite repression.

本文报告的实验结果表明该菌株的葡萄糖淀粉酶是构成酶，它的形成受降解物阻遏的调控。

Roof runoff water quality was affected by rainfall, rainfall intensity, roof material, season and air temperature.

屋面径流水质主要受降雨量 、 降雨强度 、 屋面材料 、 季节和气温的影响.

The snow and ice condition area in our country is approximately half of the national land area, especially the cities belongs to Northeast and Northwest area whose road traffic is easily affected by the snow or freezing.

在我国受冰雪影响的地区约占全国国土面积的二分之一，东北、西北地区城市道路交通更容易受降雪、积雪和冰冻的影响。

People close to the situation said the AIG board and the US government had yet to decide whether to accept a reduced price or scrap the deal and revert to their original plan of listing AIA in Hong Kong.

据知情人士透露，aig董事会及美国政府尚未决定，是接受降价还是放弃交易，重拾让aia在港上市的最初计划。